אם יש עולם [Im Yesh Olam] [English translation]

אם יש עולם בו הכל נראה אחרת

קחי אותי לשם, קחי אותי לשם

אם יש מקום בו הטוב מרגיש מושלם

רק קחי אותי מכאן, קחי אותי לשם

אם הצדיק רק רע לו

ורשע רק טוב לו, כה מאושר

אז מה עוד יש לומר?

ומה לא נאמר?

רק החיוך המתוק שלך

היחיד שעזר

להעביר את הטעם המר

לחכות למחר

בעורקים דם של אמא, דם של אבא, לב של אריה

מלחמה עוברת בDNA

מתוניס ספינת העצמאות, אחות קטנה ביד

אמא ניצלה בנס מאונס יהדות משהד

העם הנבחר, זה מה שלמדתי

79' נולדתי, אנ'לא זוכר שבחרתי

לא זוכר שקיללתי, לא זוכר שהפליתי

לא זוכר שכפיתי, אנ'רק זוכר איך בכיתי

עונש קולקטיבי, את מי מענישים?

להתפלל לאלוהים או ללבוש מדים?

האם לחזור למקורות כשנגמרים לנו המים

לשפוך דם ברחוב או לשתות יין?

תן לי קידוש בשישי, נרות על השיש

אווירה של יום שבת, ריח אוכל על הפלטה

כל המשפחה יושבים סביב השולחן

אף אחד לא נלחם, הלילה כולנו כאן!

אם יש עולם...

אם יש עולם בו הכל נראה אחרת

קחי אותי לשם, קחי אותי לשם

אם יש מקום בו הטוב מרגיש מושלם

רק קחי אותי מכאן, קחי אותי לשם

אם הצדיק רק רע לו

ורשע רק טוב לו, כה מאושר

אז מה עוד יש לומר?

ומה לא נאמר?

רק החיוך המתוק שלך

היחיד שעזר

להעביר את הטעם המר

לחכות למחר

מייצרים עולם משקר וזורקים משפט נכון

עריכה מגמתית, אתה תשלים עם הדימיון

ותראה ותאמין כי אין פשוט כמו היגיון

אך גם שעון שבור דובר אמת פעמיים ביום!

מעמיסים מיסים ומבטיחים ביטוח

מי שרץ על המסילה ימות בתור אל הניתוח

מה כיוון הרוח, יאללה, בוא נזרום לשמה

רק אל תחשוב לנוח, צד שני טירוף ודרמה

אני מדבר כל יום עם אלוהים, ובלילות

מנסה רק לחלץ ת'גלגלים מהמסילות

עם כל הלחץ, חרדות

אש ולהבות

עבדים מודרניים, כולנו כבולים שלשלאות

ומכורים לחדשות, אבל כלום פה לא חדש

לא חמאס, לא חיזבאללה, איראן, אל קעידה, ולא דאעש

תן לי רק לחיות בשקט, בלוע הר הגעש

עם עיניים שתמיד פקוחות ומשתיקות ת'רעש

אם יש עולם בו הכל נראה אחרת

קחי אותי לשם, קחי אותי לשם

אם יש מקום בו הטוב מרגיש מושלם

רק קחי אותי מכאן, קחי אותי לשם

אם הצדיק רק רע לו

ורשע רק טוב לו, כה מאושר

אז מה עוד יש לומר?

ומה לא נאמר?

רק החיוך המתוק שלך

היחיד שעזר

להעביר את הטעם המר

לחכות למחר

• Artist:Subliminal