Illusion [Greek translation]

Ήταν εκείνη την ημέρα, κατά την οποία ξεκίνησε,

κατά την οποία χάθηκε ένα κομμάτι του εαυτού μου,

κατά την οποία χωρίς χρήμα και σπιτικό

τραβούσα μέσα από τους δρόμους ολομόναχος,

ώσπου συνάντησα εσένα,

άφησα να με απαγάγεις

σ' έναν κόσμο χωρίς βάσανο και μίσος.

Ήταν τόσο όμορφα, που παρολίγο να ξεχάσω:

Ο κόσμος είναι ένας πολύ μουντός τόπος,

μόνο αμαρτία, βάσανο - θάνατο και μίσος.

Για να επιβληθείτε σ' αυτόν τον κόσμο

ακούστε τί σας λέω-

ζήστε την αμαρτία κάθε μέρα!

Περπατώντας άστοχα μέσα στους δρόμους

κόντεψα σχεδόν να τα χάσω,

όλες αυτές οι μυρωδιές στον αέρα,

λαχτάρα και υπερβολική απογοήτευση.

Κανένας στόχος - κανένας δρόμος

κανεἰς, που να με καταλάβει,

ώσπου να δω τα μάτια σου.

Ήταν τόσο όμορφα, που παρολίγο να ξεχάσω:

Ο κόσμος είναι ένας πολύ μουντός τόπος,

μόνο αμαρτία, βάσανο - θάνατο και μίσος.

Για να επιβληθείτε σ' αυτόν τον κόσμο

ακούστε τί σας λέω-

ζήστε την αμαρτία κάθε μέρα!

Χαμένος όπως ένα παιδί

δεν ξέρω πια ποιός είμαι,

μα, τώρα που άναψε η φωτιά,

πρέπει να προχωρήσω ξανά αυτή τη νύχτα.

• Artist:Ignis Fatuu
• Album:Promo 2007, 2007 (Demo, Self-Released) Track 2 of 5 # Es werde Licht, 2009 (Let there be light, Danse Macabre Records) Track 6 of 13