Il signor G e l'amore [Turkish translation]

Evlilikler üzerine yakın tarihli bir istatistiğin sonucuna göre: Evli çiftlerden % 2’si, nikahta tam bir mutluluğa kavuşuyor, kendilerini sonsuza dek eşlerine aşık kabul ediyorlarmış.

Evliliklerin % 9’unda eşler, bazı güçlükleri aşarken de, huzurlu bir birliktelik içinde oluyorlarmış.

Yalnızca evliliklerin % 10’unda gerçek ayrılma

söz konusu oluyormuş. Kalan % 79’unda -çoğunluk- evlilik devam ediyormuş. Ama, nasıl?

Bağışlayın beni, rica ederim, önemli değil,

sen diyebiliriz birbirimize,

nasıl da ciddisiniz, aynı zamanda zeki,

nasıl da daha fazla tanımak isterim sizi,

dahası, dahası, dahası

Nasıl da güzelsin, nasıl da güzelsin,

çok ihtiyacım var sana,

hayatımın kadınısın sen,

benimle kalmanı istiyorum senden

çünkü seni seviyorum çünkü seni seviyorum

ah, nasıl da güzel iki kişilik yaşam.

Seni seviyorum, sana kanım kaynadı

ama bazen biraz moralim bozuk oluyor

yo yo gerginlik çıkarmıyorum. Her zaman her şeye katlandım,

ama epeydir neredeyse hiç konuşmuyoruz artık

dahası, dahası, dahası

Çocuklar varken, yo olmaz yapamayız, peki ya anne babalarımız?

İşte o, hiç olmaz, zor elbette, dostlar, insanlar, iş, evet iş de, ayrılamayız… O halde? Böyle devam etmeliyiz, çocuklar için, herkes için, başkalarının karşısında mutlu görünmeliyiz, her şey sakin her şey yolunda, küçük burjuva ihaneti, yalan, komedi, zavallılık, dahası, dahası, dahası

Nasıl da güzeldin, nasıl da güzeldin,

sana ihtiyacım vardı

hayatımın kadınıydın

benimle kalmanı istedim senden

çünkü seni seviyordum çünkü seni seviyordum

ah, nasıl da güzel iki kişilik yaşam.

• Artist:Giorgio Gaber
• Album:Il Signor G / I Borghesi