Il mondo insieme a te [French translation]

Peut-être que je ne serais pas comme je suis maintenant

peut-être que je n'aurais pas cette force en moi

peut-être que je ne saurais même pas faire un pas

peut-être que je m'écroulerais en glissant vers le bas

cependant tu es là et tu m'a donné tout cela

et cependant tu es là, tu m'as remis en place

les plus petits morceaux de mon existence

qui les compose en leur donnant une cohérence.

Comme il est beau le monde avec toi

ça me semble impossible

que tout ce que je vois soit là depuis toujours, sauf que

moi, je ne savais pas comment faire

pour regarder ce que, toi, tu me fais voir.

Comme il est grand le monde avec toi

c'est comme renaître

et voir enfin que je risquais de rater

plus de mille milliards de choses

si tu ne m'avais pas fait le don de les partager avec moi.

peut-être que je n'aurais jamais trouvé de place

peut-être que je ne pourrais pas t'offrir de geste

peut-être que je ne saurais même pas ce qui est juste

peut-être que je ne serais même plus resté

cependant, toi, tu es là, tu es arrivé pour rester

cependant, toi, tu es là, non pas pour prendre ou laisser

mais pour me rendre chaque jour un peu meilleur

en m'apprenant la simplicité d'aimer.

Comme il est beau le monde avec toi

ça me semble impossible

que tout ce que je vois soit là depuis toujours, sauf que

moi, je ne savais pas comment faire

pour regarder ce que, toi, tu me fais voir.

Comme il est grand le monde avec toi

c'est comme renaître

et voir enfin que je risquais de rater

plus de mille milliards de choses

si tu ne m'avais pas fait le don de les partager avec moi.

• Artist:Max Pezzali
• Album:Il mondo insieme a te