Il mondo che vorrei [Hungarian translation]

Már hányszor gondolkoztam el azon,

Hogy az én világom lezüllik

Egy őrülettel és képmutatással teli

tenger a világ.

Annyiszor akartam volna én is

Segíteni ezen a világon

Mindazoknak akik folyamatosan szenvednek

Úgy mint te.

A világ amit szeretnék

Ezernyi szívű lenne,

Hogy harcoljon ezernyinél több szeretetért.

A világ amit szeretnék

Ezernyi kezet adna

Hogy ezernyinél is több kezet nyújtani a holnap gyermekeiért,

Akik a szemeikkel egyre többet kérnek

Mentsd meg őket te is.

Aki ugyanabban a napban hisz

Annak nem léteznek sem fajok, sem színek

Mert a szív, amivel más Istenek vannak

Ugyanolyan, mint az enyém.

Annak aki még mindig reménykedik a mosolyban,

Hiszen a holnapját ő döntötte el,

Így meggyőződött hogy az ő holnapját

Együtt éli meg veled.

A világ amit szeretnék

Virágokat teremtene

És nem hallanánk többé

Az ágyúk hangját.

A világ amit szeretnék

Igazságot teremtene

Mindazoknak akik

A háborút látták

Akik a szemeikkel egyre többet kérnek

Mentsd meg őket te is.

Hát hogy lehet meglenni itt,

Ilyen mozdulatlanként

És most már közömbösként?

Minden gyereknek akik

Sosem nőnek már fel

De hát minek hallgatni és nem változtatni

A világot a béke útján kell szabályozni

Ami nem várhat többet

A világban amit szeretnék.

Abban a világban amit szeretnék.

Mindnyájunknak egyként verne a szíve.

A világ amit szeretnék

Úgy hívnák: Szeretet.

Fogd hát szorosan két kezem

És érezd át a világot, amit szeretnék.

A világot, amit szeretnék.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)