Il est où le bonheur ? [Latvian translation]

Kur ir laime, kur tā ir?

Kur tā ir?

Kur ir laime, kur tā ir?

Kur tā ir?

Esmu nodarbojies ar mīlestību, esmu vācis naudu cepurē

Es gribēju būt laimīgs

Es taisīju dziesmas, es taisīju bērnus

Es centos darīt labāko

Es rādīju īgnu seju, es izliekos

Mēs darām kâ varam

Es tēloju muļķi, tā ir taisnība; es taisīju svētkus, jā

Es ticēju būt laimīgs

Bet, visi šie vakari bez draugiem

Kad neviens nezvana un nenāk

Tas ir svētdienas vakars, pālī

Kâ stulbenis savā vannā

Mēģinot tās noslīcināt, bet tās peld

Tās maucīgas skumjas

Tad es dziedu sev savas labākās notis

Rīt ies labāk

Kur ir laime, kur tā ir?

Kur tā ir?

Kur ir laime, kur tā ir?

Kur tā ir?

Laime ir šeit, tā ir šeit!

Tā ir šeit!

Laime ir šeit, tā ir šeit!

Tā ir šeit!

Esmu koķetējis, esmu taisījis cirku

Es gribēju būt laimīgs

Esmu tēlojis klaunu, tā ir taisnība, nedarīju neko

Bet nekas neiet labāk

Esmu darījis labu, esmu darījis kļūdas

Mēs darām kâ varam

Esmu trakojis, esmu drausmīgi smējies, jā

Es ticēju būt laimīgs

Bet visi šie Ziemassvētku vakari, kad mēs laipni smaidām

Lai pasargātos no nežēlīgas dzīves

Visi šie bērnu smiekli

Un šie tukši krēsli, kas mūs atkal sauc

Tas, ko dzīve no mums ņem

Tad es dziedu sev savas labākās notis

Agrāk bija labāk

Kur ir laime, kur tā ir?

Kur tā ir?

Kur ir laime, kur tā ir?

Kur tā ir?

Laime ir šeit, tā ir šeit!

Tā ir šeit!

Laime ir šeit, tā ir šeit!

Tā ir šeit!

Laime ir kâ svece

Nesmejies pārāk skaļi, starp citu

Tu riskē to nodziest

Mēs gribam laimi, mēs to gribam, jā

Visi grib to sagaidīt

Bet nevajag trokšņot, laime, nē, nevajag trokšņot

Nē, nevajag to

Tā ir stulba laime, jā,

Jo bieži mēs tikai pēc tam saprotam, ka tā bija šeit

Kur ir laime, kur tā ir?

Kur tā ir?

Kur ir laime, kur tā ir?

Kur tā ir?

Laime ir šeit, tā ir šeit!

Tā ir šeit!

Laime ir šeit, tā ir šeit!

Tā ir šeit!

Bet kur ir laime?

Kur ir laime?

Kur tā ir?

Kur tā ir?

Bet kur ir laime?

Tā ir šeit!

Laime, tā ir šeit, tā ir šeit

Tā ir šeit!

Laime, tā ir šeit, tā ir šeit

• Artist:Christophe Maé