Il comico [Sai che risate] [Greek translation]

ήμουν επίσης φυσιολογικός

σε μια προηγούμενη ζωή

με ρώτησαν '' τι μπορείς να κάνεις?''

''κανω τους ανθρώπους να γελούν''

ευτυχώς

δεν εχω πάει στο στρατό

ναι, ευτυχώς,

ξερεις αυτο το γέλιο

Υπάρχουν αυτοί που δεν γνωρίζουν τον Δαντη,

αυτοί που πρέπει να μάθουν τα πάντα,

αυτοί που είναι χαρούμενοι οταν καποιος κλαίει,

αυτοί που ντύνονται σαν στρατιώτες στο καρναβάλι,

εγω κρύβομαι μεσα στον κόσμο,

ναι, στο καρναβάλι δεν ξερω τι να κάνω

ντυνεσαι σαν ενα κορίτσι,

κρατούμενη, θέλεις να αποδράσεις,

απο μια κακή βασίλισσα,

τοσο σοβαρά άρρωστη

δεν εχω να πω μια λέξη

δεν έχω κατι το ιδιαίτερο

αλλα άν γελάς τοτε μπορώ να πώ

οτι είναι ενα απο τα πράγματα που μπορώ να κάνω

εαν εκτοξευτω απο ενα λουλουδοκρέβατο,

ενα κράνος και δεν πάθω

κακό.

και τα μάτια γελούν αλλα η καρδιά σου κλαίει

εισαι τόσο όμορφη αλλά θέλεις να πεθάνεις

ονειρευόμενη οτι θα βρεθείς

σε μια παραλία απο κοράλια ενα πρωινό

απο τον γιο ενός πειρατή

αναρωτίεμαι γιατί ξύπνησες

σε κυνηγούν οι αναμνήσεις

όπως τα σκυλιά στην αυλή

και δεν το ξέρεις ουτε εχεις καταλάβει οτι,

όπως ενας χαζός θα ήθελα να ερωτευτείς ,

οχι παρακαλώ μην φύγεις,

εαν μείνεις

μεχρι αύριο

εδώ, ντυνεσαι σαν ενα κορίτσι,

κρατούμενη, θέλεις να αποδράσεις,

απο μια κακή βασίλισσα,

τοσο σοβαρά άρρωστη

δεν εχω να πω μια λέξη

δεν έχω κατι το ιδιαίτερο

αλλα άν γελάς τοτε μπορώ να πώ

οτι είναι ενα απο τα πράγματα που μπορώ να κάνω

εαν εκτοξευτω απο ενα λουλουδοκρέβατο,

ενα κράνος και δεν πάθω

και τα μάτια γελούν αλλα η καρδιά σου κλαίει

εισαι τόσο όμορφη αλλά θέλεις να πεθάνεις

ονειρευόμενη οτι θα βρεθείς

σε μια παραλία απο κοράλια ενα πρωινό

απο τον γιο ενός πειρατή

αναρωτίεμαι γιατί ξύπνησες

και ο κόσμος γελά όταν κλαίει η καρδιά μου

είσαι τόσο όμορφη αλλά θέλω να εξαφανιστείς

στην μέση ολων αυτών των προσώπων

τότε μαζι με σένα θα εξαφανιστεί και ο πόνος

χωρις να αφησει ίχνη

και τα μάτια γελούν αλλα η καρδιά σου κλαίει

ονειρευόμενη οτι θα βρεθείς

σε μια παραλία απο κοράλια ενα πρωινό

απο τον γιο ενός πειρατή

αναρωτίεμαι γιατί ξύπνησες

• Artist:Cesare Cremonini
• Album:La teoria dei colori (2012)