Il buio ha i tuoi occhi [Romanian translation]

M-am gândit intens la tine,

M-am gândit încontinuu la tine.

Am încercat să te readuc aici,

La mine, cu mine, prin orice mijloc

Să te readuc aici, cu orice preț.

Și am lăsat mereu aprinse

Lumini albe în ceață

Ca să nu te mai pierd.

Cât de inutil m-am apărat

Eu, care nu vroiam în niciun chip să cedez.

Chiar și acum când

Întunericul are ochii tăi

Sunt nopți în care nu dorm deloc

Sunt atât de frumoși ochii tăi

Incredibil de albaștri, dar

Aproape niciodată senini.

Întunericul are ohii tăi

Atât de frumoși, cum îi ai doar tu,

Cum să fac să nu îi mai privesc

Să nu îi mai privesc.

Am trăit prin tine, iubind, iubind

Am trăit prin tine, exagerând

Când mă gândesc că, mă hrăneam

Din tine, cu bucăți mari

Te respiram, cu înghițituri mari

Și de aceea încă îmi las

Urmele-mi în furia

Pe care n-ai urmat-o niciodată

Eu singur, tu singură

Poate ar trebui să mă conving

Că tot ce a mai rămas

E întunericul care are ochii tăi

Sunt nopți în care nu dorm deloc

Sunt atât de frumoși ochii tăi

Incredibil de albaștri, dar

Aproape niciodată senini.

Întunericul are ohii tăi

Atât de frumoși, cum îi ai doar tu,

Cum să fac să nu îi mai privesc

Să nu îi mai privesc.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:9 (2003)