Il bacio sulla bocca [French translation]

Ma belle,

qu’est-ce qu’on en a à faire du monde

nous serons pardonnés, je te le dis,

par un baiser sur la bouche, un jour ou l’autre.

Tout te donne l’impression du déjà vu, du déjà fait

tout cet avenir déjà révolu

écrit, corrigé et interpreté

par d’autres, mieux encore que par toi même.

Belle,

j’ai pas vingt ans, moi,

j’en ai beaucoup moins

et cela veut dire (sans blague !)

responsabilité

e alors….

Vole sur moi si ceci est une valse

vole sur moi, quoi que ce soit

enlace ma veste sous les glycines

et fais moi courir

trébuche plutôt que de te taire

et demande plutôt que rester en attente

Epuise-moi

et parle moi

enlace-moi

regarde au delà de moi

puis raconte

et explique moi

tout ce temps nouveau

qui arrive avec toi.

Tu me vois tout propre et bien coiffé

j’ai vraiment l’air d’un champ en fleur

et tu es le genie malin de la beauté

que le temps ne touche pas

ah, le voilá, le tableau des deux vieux fous

au bord du champ de cigales

pendant que l ’orchestre joue avec des brins d’herbe

et des accordéons

(incroyable).

Belle,

qu’est-ce qu’on en a à faire du monde

Epuise-moi

Et parle-moi

Enlace-moi

Fouille dans mes poches

Et puis pardonne-moi

Souris

Et regarde ce temps

Qui arrive avec toi

Regarde tout le temps

Qui arrive avec toi.

• Artist:Ivano Fossati