If You Were a Sailboat [German translation]

Wärst du ein Cowboy, dann wäre ich auf deiner Spur.

Wärst du ein Stück Holz, nagelte ich dich auf den Boden.

Wärst du ein Segelboot, würde ich dich zur Küste segeln.

Wärst du ein Fluss, ich würde dich durchschwimmen.

Wärst du ein Haus, würde ich in dir leben all meine Tage.

Wärst du ein Prediger, würde ich anfangen, mich zu ändern.

Manchmal glaube ich an das Schicksal,

Aber die Möglichkeiten, die wir uns verschaffen,

Scheinen der Wirklichkeit stets näher zu sein.

Du ergriffst eine Chance, mich zu lieben;

Ich ergriff eine Chance, dich zu lieben.

Wäre ich im Gefängnis, ließest du mich entspringen.

Wäre ich ein Telefon, würdest du mich anrufen den ganzen Tag.

Wäre ich in Not, sängst du mir beruhigende Lieder.

Manchmal glaube ich an das Schicksal,

Aber die Möglichkeiten, die wir uns verschaffen,

Scheinen der Wirklichkeit stets näher zu sein.

Du ergriffst eine Chance, mich zu lieben,

Ich ergriff eine Chance, dich zu lieben.

Wäre ich hungrig, würdest du mich füttern.

Wäre ich im Dunkeln, würdest du mich führen zum Licht.

Wäre ich ein Buch, würdest du mich lesen jede Nacht.

Wärst du ein Cowboy, dann wäre ich auf deiner Spur.

Wärst du ein Stück Holz, nagelte ich dich auf den Boden.

Wärst du ein Segelboot, würde ich dich zur Küste segeln.

Wärst du ein Segelboot, würde ich dich zur Küste segeln.

• Artist:Katie Melua
• Album:Pictures (2007)