If You Go Away [Russian translation]

Если ты уйдешь

В этот летний день,

То можешь также

Забрать с собой солнце,

И птиц, что летают

В летнем небе.

Когда наша любовь была нова,

И сердца парили высоко,

Когда день был молод,

А ночь так длинна,

И луна мерно светила

Ночному пению птиц,

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь…

Но если ты остаешься

Я сделаю так, чтобы каждый день

Не был похож на предыдущий,

И никогда не повторился вновь.

Мы будем плавать на солнце,

Мы оседлаем дождь,

Мы будем говорить с деревьями,

И поклоняться ветру.

Но если ты уйдешь,

Я пойму,

Лишь оставь мне достаточно любви,

Чтобы удержать в ладони,

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.

Если ты уйдешь, как ты, я знаю, должна,

Ничего не останется,

Во что еще можно верить в мире.

Просто пустая комната,

Полная пустого места,

Как пустой взгляд,

Что видел я на твоем лице.

Могу я сказать тебе сейчас,

Когда ты собираешься уйти,

Я буду медленно умирать,

Пока вновь не повстречаю тебя,

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь.

Но если ты остаешься

Я сделаю так, чтобы каждая ночь

Не была похожа на предыдущую,

И никогда не повторилась вновь.

Я буду плавать на твоей улыбке,

Я оседлаю твои прикосновения,

Я буду говорить с твоими глазами,

Как сильно я тебя люблю.

Но если ты уйдешь,

Я не заплачу,

Что добро ушло,

Попрощавшись с миром,

Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь…

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Starry Night (1990)