If Love Was A Plane [French translation]

Elle ne pèse que 45 kilos et travaille à Dairy Queen,

Elle a une maison Ogilvie, une permanante et des bracelets.

Et lui, il a les cheveux long, pas de travail et seulement 19 ans.

Il ont eu un bébé entre temps et

Ils ne sont pas dans la course.

Mais ils sont amoureux, regarde les marcher!

Maintenant, dans ce monde,

Pour eux, est-ce que ça pourra aller bien ou mal?

Ne leur dis pas la probabilité qu'ils ont.

C'est mieux qu'ils ne la connaissent pas.

Si l'amour était un avion, personne ne monterait à bord.

Au restaurant Ivy à midi à Beverly Hills

Les paparazzi sont rassemblés là-devant

Car un acteur et une actrice sont en train de déjeuner

Et selon les revues Extra et Entertainment Tonight,

Ils sont amoureux,

Regarde-les,

Maintenant, dans ce monde, qu'est-ce qui pourrait tourner mal pour eux?

Ne leur dis pas la probabilité qu'ils ont.

C'est mieux qu'ils ne la connaissent pas.

Si l'amour était un avion, personne ne monterait à bord.

Imagine maintenant la voix du pilote à l'interphone,

Juste avant de décoller

Qui dit: " Medames, messieurs, merci de voyager avec nous

Mais il y a six chances sur dix pour qu'on ait un accident."

Mais le plus fort, au sujet de cela, c'est que

Même si on sait que nos chances de réussite sont faibles,

Nous faisons la queue à la porte d'embarquement avec nos tickets,

En pensant, d'une certaine façon, que ce serait différent.

Je veux dire: "après tout,

Nous sommes amoureux, allons-y!

Maintenant, dans ce monde, qu'est-ce qui pourrait aller mal pour nous?

Au diable les probabilités, nous préférons ne pas les connaitre.

Si l'amour était un avion, personne ne monterait à bord.

Oui, si l'amour était un avion, personne ne monterait à bord.

• Artist:Brad Paisley
• Album:"5th Gear" (2007)