If I Could Turn Back Time [French translation]

Si je pouvais remonter le temps

Si je pouvais trouver un moyen

Je reprendrais ces mots qui t'avaient blessé

Et tu resterais

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait les choses que j'ai faites

Je ne sais pas pourquoi j'ai dit les choses que j'ai dites

L'orgueil est comme un couteau, il peut couper profondément à l'intérieur

Les mots sont comme des armes, ils blessent parfois.

Je ne voulais pas vraiment te faire de mal

Je ne voulais pas te voir partir

Je sais que je t'ai fait pleurer, mais bébé

[Refrain:]

Si je pouvais remonter le temps

Si je pouvais trouver un moyen

Je reprendrais ces mots qui t'avaient blessé

Et tu resterais

Si je pouvais atteindre les étoiles

Je te les donnerais tous

Alors tu m'aimes, m'aimes

Comme tu le faisais

Si je pouvais remonter le temps

Mon monde a été brisé, j'ai été déchiré

Comme si quelqu'un avait pris un couteau et l'avait enfoncé au fond de mon cœur

Tu es sortie par cette porte, j'ai juré que je m'en fichais

Mais j'ai perdu tout mon chéri alors et là

Trop fort pour te dire que j'étais désolé

Trop fier de te dire que j'avais tort

Je sais que j'étais aveugle, et ooh ...

[Refrain]

Ooohh

Si je pouvais remonter le temps

Si je pouvais remonter le temps

Si je pouvais remonter le temps

Ooh bébé

Je ne voulais pas vraiment te faire de mal

Je ne voulais pas te voir partir

Je sais que je t'ai fait pleurer

Ooohh

[Refrain # 2]

Si je pouvais remonter le temps

Si je pouvais trouver un moyen

Je reprendrais ces mots qui t'ont blessé

Si je pouvais atteindre les étoiles

Je te les donnerais tous

Alors tu m'aimes, m'aimes

Comme tu le faisais

Si je pouvais remonter le temps (remonter le temps)

Si je pouvais trouver un moyen (trouver un moyen)

Alors bébé, peut-être, peut-être

Tu resterais

[s'estomper]

Atteignez les étoiles

Si je pouvais atteindre les étoiles

• Artist:Cher
• Album:Heart of Stone (1989)