After All [Romanian translation]

Ei bine, iată-ne din nou

Bănuiesc că asa ne-a fost scris destinul...

Chiar și atunci când eram îndepărtați,

Aveam mereu acelasi sentimente...

Sufletele noastre zburau împreună.

Încă îmi amintesc,

Parcă ieri ne întâlneam pentru întâia oară

și primul sărut ne-a legat pentru totdeauna,

Acest moment reînvie

La fiecare pas pe care-l facem împreună,

Iar gândul mereu se îndreaptă către tine.

După toate câte sau întâmplat în acești ani

Inimile noastre bat acelasi ritm,

Ca doi îngeri care au grijă unul de altul.

Iar după toate câte am trecut împreună

Totul se rezumă la TU și EU,

Cred că asa a fost menit sa fie

Pentru totdeauna TU și EU,

La urma urmei...

Când dragostea este una adevărată

(Si da, a noastră este una adevărată)

Trăiește de la an la an,

Crează dependenţă,

Oh, și crește pe zi ce trece,

Dar niciodată nu dispare.

După toate câte sau întâmplat în acești ani

Inimile noastre bat acelasi ritm,

Ca doi îngeri care au grijă unul de altul.

Iar după toate câte am trecut împreună

Totul se rezumă la TU și EU,

Cred că asa a fost menit să fie

Pentru totdeauna TU și EU,

La urma urmei...

Fără nici o îndoială, dincolo de atingerea mea

TU știi, am nevoie de tine

La urma urmei,

asta ne dă puterea să trecem peste toate.

După toate câte sau întâmplat în acești ani

Inimile noastre bat acelasi ritm,

Ca doi îngeri care au grijă unul de altul.

Iar după toate câte am trecut împreună

Totul se rezumă la TU și EU,

Cred că asa a fost menit să fie

Pentru totdeauna TU și EU,

La urma urmei...

• Artist:Cher
• Album:Heart of Stone (1989)