Idiota [Serbian translation]

Ne bih trebao da nastavim da pijem iz ove case ruma,

uvek je kasno kada padnem na sopstvenoj gresci.

Ne bih trebao da pevam svake noci stihove koje sam napisao,

kada vec nisi bila ovde shvatio sam sta sam izgubio.

Ja sam idiot, ja sam topovsko meso za poraz,

da kada eksplodira, ponovo postanem idiot,

ja sam suicidna zrtva, ja sam slomljena casa.

Ne bih trebao da gledam slike koje smo napravili u Parizu,

ne bih trebao da brojim dane za nijedan Sveti Valentin.

Ne bih trebao da zovem tako kasno, ali me moras saslusati,

moj oprostaj ne funkcionise, ali moj bol je stvaran.

Zato sto sam idiot, ja sam topovsko meso za poraz,

da kada eksplodira, ponovo postanem idiot,

ja sam suicidna zrtva, ja sam slomljena casa.

Danas odbijam da priznam da ova ljubav je bila cvet jednog dana,

iako sam voleo brzinu sa kojom si me skidala.

Oduzmi mu dah nek mu ostane ovaj poraz,

pusti da te ljubi, dok mi skidas odecu.

Zato sto sam idiot, ja sam topovsko meso za poraz,

da kada eksplodira, ponovo postanem idiot,

ja sam suicidna zrtva, ja sam slomljena casa.

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Prometo (2017)