I Wonder If She [German translation]

Ich frage mich, ob sie

Jetzt die Hand nach mir ausstrecken will,

Allein in der Nacht.

Diese Arme hielten mich fest

Vor so kurzer Zeit,

Sie hielten so fest.

Oh, jeder weiß es,

So weit weg, und ich spüre, wie es wächst.

Es ist der Weg der Welt, nehme ich an.

Ich frage mich, ob sie

Den bodenständigen Wein

Aus dem Becher kostet.

Fließt er auf ihren Lippen,

Und breitet sich aus auf ihrer Zunge,

Und bringt sie wieder hoch?

Fühlt sie den Wind,

Die Umarmung seiner Berührung,

Die ihre Haut streichelt?

Erhebt sie sich zu seinem Kuss,

Wie sie es einst mit mir machte,

Und fällt sie wieder zurück?

Oh, jeder weiß es,

So weit weg, und ich spüre, wie es wächst.

Es ist der Weg der Welt, nehme ich an.

Und obwohl diese Reise mich fortbringt,

Fühle ich sie jeden Tag näher an mir.

Weit weg.

Ich frage mich, ob sie

Die Augen schließt

Und in den Schlaf fällt.

Sieht sie mein Gesicht,

So wie ich das ihre sehe

Wann tief träumt?

Die Zeit hat mich weit getragen,

Sie hob mich hoch

Zu dieser gefährlichen Höhe.

Konnten wir in unseren wildesten Träumen

Jemals glauben,

Was ich heute Nacht sehe?

Oh, jeder weiß es

So weit weg, und ich spüre, wie es wächst

Es ist der Weg der Welt, nehme ich an

Oh, jeder weiß es,

So weit weg, und ich spüre, wie es wächst.

Es ist der Weg der Welt, nehme ich an.

• Artist:Chris Hadfield
• Album:Space Sessions: Songs From a Tin Can