I Won't Last a Day Without You [Vietnamese translation]

Ngày qua ngày anh phải đối mặt

Với thế giới chỉ toàn người lạ xa

Đó là nơi anh không thuộc về

Anh không mạnh mẽ đến vậy đâu

Nhưng thật hạnh phúc khi anh biết

Còn có ai đó để mình hướng về

Người sẽ luôn luôn quan tâm

Em luôn luôn ở đó...

Khi không gì vượt qua được chiếc cầu vồng kia

Khi những điều nhỏ bé nhất anh mơ không thể thành sự thật

Anh vẫn có thể chịu đựng

Mọi sự điên cuồng thế giới này giáng xuống!

Nhưng anh sẽ không sống nổi một ngày nếu vắng bóng em....

Đã nhiều lần khi cả thành phố

Với một vẻ ngoài không thân thiện

Dường như trở thành một cõi quạnh hiu..

Song hạnh phúc xiết bao khi anh biết

Em sẽ luôn bên cạnh mỗi khi anh cần

Và sẽ luôn nở nụ cười ấm áp

Đó chính là điều đáng quý nhất trên đời...

Khi không gì vượt qua được chiếc cầu vồng kia

Khi những điều nhỏ bé nhất anh mơ không thể thành sự thật

Anh vẫn có thể chịu đựng

Mọi sự điên cuồng thế giới này giáng xuống!

Nhưng anh sẽ không sống nổi một ngày nếu vắng bóng em....

Hãy chạm vào anh và anh sẽ kết thúc bằng tiếng ca

Mọi âu lo chợt tan biến trong lòng

Em chạm vào anh bằng tình yêu em đang mang đến

Anh quyết không để đánh mất khi em gần bên anh

Khi em gần bên anh, em à...

Nếu bạn bè đã quên đi một nửa lời họ hứa

Không phải rằng họ không tốt

Mà chỉ vì thật khó để tìm kiếm

Một người luôn dõi theo từng bước chân em...

Và anh biết mình có thể học cách sống

Mà không hề có một sự nghỉ ngơi

Đó là lúc anh tìm thấy điều tốt nhất trên đời.

Khi không gì vượt qua được chiếc cầu vồng kia

Khi những điều nhỏ bé nhất anh mơ không thể thành sự thật

Anh vẫn có thể chịu đựng

Mọi sự điên cuồng thế giới này giáng xuống!

Nhưng anh sẽ không sống nổi một ngày nếu vắng bóng em....

Khi không gì vượt qua được chiếc cầu vồng kia

Khi những điều nhỏ bé nhất anh mơ không thể thành sự thật

Anh vẫn có thể chịu đựng

Mọi sự điên cuồng thế giới này giáng xuống!

Nhưng anh sẽ không sống nổi một ngày nếu vắng bóng em....

• Artist:The Carpenters
• Album:A Song For You