I Will Survive [Persian translation]

اولش ترسيده بودم

حسابي گيج بودم

همش فكر مي كردم بدون بودن تو در كنارم

نمي تونم به زندگي ادامه بدم

اما شبهاي زيادي رو گذروندم

و به اين كه تو در حقم چقد بدي كردي فكر كردم

و من قوي شدم

و ياد گرفتم چطوري باهاش كنار بيام

حالا تو از اون دنياي بيرون برگشتي

همين كه پامو ميذارم تو خونه تو رو اونجا مي بينم

با يه نگاه غمگين تو صورتت

بايد اون قفل لعنتيو عوض مي كردم

بايد كليدهاتو ازت پس مي گرفتم

اگه مي دونستم كه ممكنه يه بار ديگه برگردي و منو آزار بدي

پاشو برو ،پاتو از خونه من بذاربيرون

همين حالا برگرد و برو

چون اينجا كسي ازت استقبال نمي كنه

مگه تو همون كسي نيستي

كه سعي كرد با خداحافظي كردن آزارم بده

فكر كردي خرد مي شم

فكر كردي تسليم ميشم و مي ميرم

اوه نه ، من نه

من زنده ماندم

تا مادامي كه بدونم چطوري عشق بورزم

مي دونم كه زنده مي مونم

همه زندگيمو وقف عشق ورزيدن می کنم

و همه عشقمو وقف عشق دادن

و زنده مي مونم

من زنده مي مونم

تمام تواني كه داشتم صرف اين شد كه

از پا در نيام

سعي كردم تكه هاي قلب شكستمو بهم بچسبونم

اوه چه شبهايي رو

در حس دلسوزي براي خودم گذروندم

همش گريه مي كردم

اما حالا سرمو بالا مي گيرم

و تو مي بيني كه من آدم جديدي شدم

ديگه اون آدم وابسته حقير قبلي كه عاشق تو بود نيستم

و تو يه جورايي فكر مي كردي هروقتي دلت بخواد برميگردي

و توقع داشتي من با كسي نباشم

اما حالا مي بيني كه من دارم

همه عشقمو جمع مي كنم واسه كسي كه

منو دوست داره

پاشو برو ،پاتو از خونه من بذاربيرون

همين حالا برگرد و برو

چون اينجا كسي ازت استقبال نمي كنه

مگه تو همون كسي نيستي

كه سعي كرد با خداحافظي كردن آزارم بده

فكر كردي خرد مي شم

فكر كردي تسليم ميشم و مي ميرم

اوه نه ، من نه

من زنده ماندم

تا مادامي كه بدونم چطوري عشق بورزم

مي دونم كه زنده مي مونم

همه زندگيمو وقف عشق ورزيدن كردم

و همه عشقمو وقف عشق دادن

و زنده مي مونم

من زنده مي مونم

• Artist:Gloria Gaynor
• Album:Love Tracks