Elle [German translation]

Sie, sobald die Kälte kam,

floh sie aus dem Norden,

der Sonne entgegen,

wie die Schwalben.

Sie, wie ein schöner Schmetterling,

wandernd von Herzen zu Herzen

im Rythmus der Jahreszeiten.

Sie, wer verstünde sie auszulöschen

sie, aus den Tiefen seiner Vergangenheit?

Sie, sie kommt an manchen Abenden,

lächelt in meinen Spiegel

und flieht, sobald ich nach ihr rufe,

sie, sie.

Sie, ja, es ist wahr, ich rief sie

mit den Namen aller Vögelchen

die am Morgen sangen,

wenn ich bei ihr war.

Sie, dieser Engel, dieser Teufel,

den ich nur eine Saison

bei mir festhalten konnte.

Sie, wer hat geglaubt, sie auszulöschen

sie, aus den Tiefen seiner Vergangenheit?

Sie, ich weiß, dass ich an manchen Abenden,

wenn ich alles schwarz in schwarz sehe,

komme und nach ihr rufe,

sie, sie.

Sie, aber am Ende hat man sie erlebt,

oft so gut man konnte,

in unserern verlorenen Träumen

und den Erinnerungen an sie.

Sie, sie, das war der Sommer,

und der erste Augenblick,

an dem alles angefangen hat.

Sie, wer wird sie auszulöschen,

sie, aus den Tiefen meiner Vergangenheit?

Sie, wenn ich gelegentlich daran denke,

ja, in meinem tiefsten Innern,

weiß ich, dass sie,

sie sich Liebe nennt.

• Artist:Alain Barrière