I'm Still Breathing [Spanish translation]

Dejo el gas encendido, camino por callejones oscuros.

Duermo con velas encendidas, dejo la puerta abierta.

Estoy tejiendo una soga, y corro con el semáforo en rojo.

¿He captado tu atención? Porque estoy mandando todas las señales..

El tiempo corre, y te estoy dando dos semanas.

Escoge tu sombra negra favorita, lo mejor es que prepares un discurso:

di algo gracioso, di algo dulce..

pero no digas que me quisiste.

Sigo respirando

aunque estuviésemos muertos por un tiempo.

Esta enfermedad no tiene cura,

seguramente nos estamos hundiendo.

Una vez perdido el control..

mejor abandonar el barco.

A lo mejor estaba demasiado pálida, a lo mejor estaba demasiado gorda.

Maybe you had better, better luck in the sack.*

No tuve una educación formal, y juraba demasiado,

pero juro que no te importaba porque estábamos enamorados.

Así que mientras escribo esta carta, derramo mi última lágrima.

Lo mejor es que acabemos el año aquí.

Cerremos este capítulo, di tu últma oración..

pero no digas que me quisiste.

Porque sigo respirando

aunque estuviésemos muertos por un tiempo.

Esta enfermedad no tiene cura,

seguramente nos estamos hundiendo.

Hemos sido diagnosticados,

so let's give up the ghost.*

Porque sigo respirando

aunque estuviésemos muertos por un tiempo.

Esta enfermedad no tiene cura,

seguramente nos estamos hundiendo.

Una vez perdido el control..

mejor abandonar el barco.

Sigo respirando..

Sigo respirando..

• Artist:Katy Perry
• Album:One of the Boys (2008)