I'm Like a Bird [Tongan translation]

'Oku talavou koe, 'io 'oku mo'oni ia

'E 'ikai te ke maemae

'Oku faka'ofo'ofa koe ka 'oku 'ikai ke mo'oni ia

Ko ia 'e 'ikai teu fetongi

He kapau 'oku maungata'a 'eku 'ofa

'Oku maungata'a 'eku 'ofa

[Tau:]

'Oku ou hange ha manupuna, teu puna mama'o pe

'E 'ikai teu 'ilo 'oku 'i fe 'eku laumalie. 'E 'ikau teu 'ilo 'oku 'i fe 'eku 'api

(Mamana, ko e me'a pe 'oku ou fiema'u ke ke 'ilo'i ko e...)

'Oku ou hange ha manupuna, teu puna mama'o pe

'E 'ikai teu 'ilo 'oku 'i fe 'eku laumalie. 'E 'ikau teu 'ilo 'oku 'i fe 'eku 'api

Ko e me'a pe 'oku ou fiema'u ke ke 'ilo'i ko e...

Ko ho tui 'iate au 'oku ngaue au ke tangi

'Io, hili he ngaahi ta'u ni

Pea 'oku loto mamahi ia lahi kia au keu tala

'Oku 'ikai ke 'ilo lelei koe 'e au

He kapau 'oku maungata'a 'eku 'ofa

'Oku maungata'a 'eku 'ofa

[Tau]

Ko e 'uhi ia 'oku 'ikai teu fiema'u ke tau mavahe

Ka ko e taimi kotoa pe naa ke fai ke ke tala'ange kia au 'oku ke 'ofa kiate au

Taki mo e 'aho kotoa pe, 'oku ou 'ilo

Fakamui'aki, teu foaki koe

He kapau 'oku maungata'a 'eku 'ofa

He kapau 'oku maungata'a 'eku 'ofa

Ee - 'oku 'ou 'ilifia pe

'E kapau te mau lava pe.

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Whoa, Nelly! (2000)