I'm Gonna Getcha Good [Japanese translation]

行きましょう

例えば週末だけとか

一夜限りの関係とかは嫌なの

この先ずっと　一緒にいられないなら意味ないわ

あたしは大まじめよ　茶化さないで

あなたは優良物件なのだから

いつかきっと手に入れてみせるわ

Oh yeah

ねえ逃げないでよ

恋愛は楽しいものだもの

もし運命の人と思いを遂げたら

一人きりになんてならなくていいわ

(I'm gonna getcha)

あなたが目の前にいる限り捕まえてみせるわ

(I'm gonna getcha)

たとえ一晩中かかっても絶対に捕まえてみせる

(Yeah, you can betcha)

あたしがいいって言った暁には

(I'm gonna getcha)

あなたはもう断れないわ

(I'm gonna getcha)

あたしはいつでも本気よ

(I'm gonna getcha)

だから心配したりはしないで

(Yeah, you can betcha)

疑ってるのなら賭けてもいいわ

(I'm gonna getcha)

もうじきあなたはあたしのものよ

(I'm gonna getcha)

最初から運命づけられていたかのように

Yeah, uh, uh

すべて計画通りよ

これが事の顛末なの

あたしはあなたに恋をして

いつしか両思いを遂げることになるの

Yeah

ねえ逃げないでよ

恋愛は楽しいものだもの

もし運命の人と思いを遂げたら

一人きりになんてならなくていいわ

(I'm gonna getcha)

あなたが目の前にいる限り捕まえてみせるわ

(I'm gonna getcha)

たとえ一晩中かかっても絶対に捕まえてみせる

(Yeah, you can betcha)

あたしがいいって言った暁には

(I'm gonna getcha)

あなたはもう断れないわ

(I'm gonna getcha)

あたしはいつでも本気よ

(I'm gonna getcha)

だから心配したりはしないで

(Yeah, you can betcha)

疑ってるのなら賭けてもいいわ

(I'm gonna getcha)

もうじきあなたはあたしのものよ

(I'm gonna getcha)

最初から運命づけられていたかのように

絶対に手に入れてみせるわ

今日のあたしは一味違うの

絶対に捕まえてみせるわ

さあ　いいことを教えてあげる

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, Yeah

ねえ逃げないでよ

恋愛は楽しいものだもの

もし運命の人と思いを遂げたら

一人きりになんてならなくていいわ

(I'm gonna getcha)

あなたが目の前にいる限り捕まえてみせるわ

(I'm gonna getcha)

たとえ一晩中かかっても絶対に捕まえてみせる

(Yeah, you can betcha)

あたしがいいって言った暁には

(I'm gonna getcha)

あなたはもう断れないわ

(I'm gonna getcha)

あたしはいつでも本気よ

(I'm gonna getcha)

だから心配したりはしないで

(Yeah, you can betcha)

疑ってるのなら賭けてもいいわ

(I'm gonna getcha)

もうじきあなたはあたしのものよ

絶対に手に入れてみせるわ

いい思いをさせてあげる

賭けてもいいわ

もうじきあなたはあたしのものよ

（捕まえてみせるの）

運命づけられていたかのように

あなたを手にしてみせるわ　絶対に

• Artist:Shania Twain
• Album:Up! (2002)