I'm Down In The Dumps [Russian translation]

В милом что-то есть, – Сразу трепещу,

Одарил улыбкой, – Не сдержать, – лечу.

Как от свинки, пухну, – Плачу я ручьем.

Не унять волненья, – Все грущу о нем.

Ночью, что была, снился мне кошмар:

“Встала поутру, – Милый мой пропал!

На реку сбегу, – Вот-вот нырну в пучину,

Боль хоть не уйму, – Окунусь в кручину”.

Как спала я, ночью постучались в дверь.

Думала, – Пораньше, Мой ползет теперь.

Все б ничего, – Хозяин-хам зашел за мздой.

Прочь от моих дверей! – Я не в ладу с собой.

Очнулась я, – От слез подушка отсырела.

Лишь день один не видела дружка,

а показалось, – Вечность пролетела.

Могу сильней, чем ”Энди Гамп”, терпеть, –

Что, ложь терпеть? – Уж лучше поболеть.

Мне двадцать пять, – Считаюсь молодой.

Дано немало сил, – Возьму рубеж любой.

И, как тигрица, всегда готова я к прыжку.

Без ласки не могу, – Когда ж себя пойму?

• Artist:Bessie Smith
• Album:Do Your Duty / I'm Down In The Dumps, OKeh ‎– 8945, Shellac, 10", 78 RPM, US, 1934