I'll Make a Man Out of You [Vietnamese translation]

Hãy bắt đầu tập trung vào việc chính nào

để đánh bại lũ Hung Nô!

Chẳng lẽ họ gửi cho ta những đứa con gái sao

Khi ta đòi những đứa con trai đi tòng quân?!

Các ngươi là một lũ đáng thương nhất ta từng gặp

Nhưng các ngươi có thể biết chắc rằng trước khi chúng ta xong chuyện

quý ngài à, ta sẽ làm ngươi trở thành một người đàn ông đích thực

Tĩnh lặng như một khu rừng

Nhưng với ngọn lửa sục sôi bên trong

Một khi các ngươi tìm được tâm điểm của bản thân

Các ngươi chắc chắn sẽ thắng

Các ngươi là một đám ẻo lả, nhợt nhạt, đáng thảm hại

và các ngươi nào có hay biết gì

Ta sẽ khiến các ngươi trở thành đàn ông đích thực, bằng một cách nào đó

Mình sẽ không bao giờ thở nổi nữa

Hãy nói lời tạm biệt với những người từng biết tôi đi

Trời ơi, mình là một thằng ngu, khi cúp những buổi tập gym ở trường

Gã này làm mọi người sợ muốn chết

Hy vọng anh ta không nhìn thấu mình

Giờ thì mình thực sự ước chi mình biết bơi

Chorus

Đàn ông lên

Chúng ta phải nhanh nhẹn như một dòng sông cuồn cuộn

Đàn ông lên

Với tất cả sức mạnh của một cơn bão vĩ đại

Đàn ông lên

Với tất cả sức mạnh của một ngọn lửa thét gào

Bí ẩn như mặt tối của ánh trăng

Thời gian đang đuổi theo chúng ta đấy

đến khi lũ Hung Nô bắt kịp

Hãy chú ý đến mọi mệnh lệnh ta đưa ra

và ngươi có thể sẽ giữ được mạng đấy

Ngươi không hợp với cơn thịnh nộ của chiến tranh đâu

Vậy nên hãy cuốn gói, cút về nhà, ngươi xong rồi

Làm sao ta có thể khiến ngươi thành đàn ông được chứ?

Chorus

• Artist:Mulan (OST)
• Album:Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)