I'll Make a Man Out of You [Turkish translation]

SHANG:

Hadi işe koyulalım

Hunları yenmek için!

Yoksa bana kızlarını mı yolladılar

Ben oğullarını isterken?

Gördüğüm en acınası takımsınız

Ama emin olabilirsin

Seninle işim bitmeden önce

Seni adam edeceğim!

Sakin olsa da içinde alevler yanan bir orman gibi olun

Bir kez dengenizi buldunuz mu

Kazanacağınızdan emin olabilirsiniz

Cesaretsiz, ikinci sınıf ve acınası bir grupsunuz

Ve hiçbir fikriniz yok

Ama bir şekilde sizi adam edeceğim

CHIEN PO:

Biraz durup soluklanamayacağım asla

YAO:

Beni tanıyanlara elveda

LING:

Oğlum, okulda beden dersini ekerek salaklık etmişim

MUSHU:

Bu adam onları ölümüne korkuttu

MULAN:

Umarım gerçek yüzümü görmez

CHIEN PO:

Şu an sahiden de yüzme biliyor olmayı dilerdim

SHANG:

Bir adam olun

Akan bir nehir gibi çevik olmalıyız

Bir adam olun

Büyük bir tayfunun bütün kuvvetiyle

Bir adam olun

Şiddetli bir yangının bütün gücüyle

Ayın karanlık yüzü kadar gizemli ol

Zaman yaklaşıyor

Hunlar gelene kadar

Kulak verin tüm emirlerime

Ve böylece hayatta kalabilirsiniz belki

Uygun değilsiniz savaşın öfkesine

Bu yüzden toplanın ve doğruca evinize gidin, işiniz bitti

Nasıl olacak da

Sizi adam edeceğim

• Artist:Mulan (OST)
• Album:Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998)