I Like That [Turkish translation]

Bazen bir gizemim, bazense özgür;

O andaki moduma ve tavrıma göre.

Bazen dolaşmak istiyorum bazen evde kalmak

Yürüyen çelişkiyim, sanırım ben gerçek ve hayal ürünüyüm (kurgu)

Birazcık deli, biraz seksi, biraz da havalı

Bazen pürüzlü kenarlıyım ancak o kenarlarımı yumuşak (pürüzsüz) tutuyorum

Hep farklıyım (merkezin dışında) ve ait olduğum yer tam da orası

Ben major şarkıların (notaların) arasında duyduğun o rastgele minor notayım

Ve böyle olmak hoşuma gidiyor

Ve inan hiç umrumda değil bir tek bensem;

Böyle olmayı seven

Takip etmek hiç hoşuma gitmez, her yönden takip etmek, takip edilen

Benim oh, benim oh, oh tanrım

Benim oh, benim oh, oh tanrım

Benim oh, benim oh, oh tanrım

Böyle olmak hoşuma gidiyor

Nasıl göründüğüm umurumda değil, beni iyi hissettiriyor ya

"Harika"dan bile daha iyi, olabileceğimden bile daha iyi

Tüm dünyaya dedim ki; ben hem zehrin hem de panzehrin kendisiyim

Ayakta tutmak için tüm dünyayı, farklı olan bir kız arkadaş edin

Çünkü ben deliyim,seksi ve havalıyım

Bazen pürüzlü kenarlıyım ancak o kenarlarımı yumuşak (pürüzsüz) tutuyorum

Hep farklıyım (merkezin dışında) ve ait olduğum yer tam da orası

Ben major şarkıların (notaların) arasında duyduğun o rastgele minor notayım

Ve böyle olmak hoşuma gidiyor

Ve inan hiç umrumda değil bir tek bensem;

Böyle olmayı seven

Takip etmek hiç hoşuma gitmez, her yönden takip etmek, takip edilen

Benim oh, benim oh, oh tanrım

Benim oh, benim oh, oh tanrım

(lyricstranslate-gksuperisi)

Benim oh, benim oh, oh tanrım

Böyle olmak hoşuma gidiyor

Beni "tuhaf" diye nitelendirdiğini hatırlıyorum da;

Matematik dersindeydik, 3. sırada; yanında oturuyordum

Bay Ammond'ın dersinden hemen önceydi

Çünkü annemin parası yeni bir Js marka kıyafet almaya yetmiyordu veyahut;

Polo'lara, bit pazarları, tüm bildiğim bit pazarlarından aldığımız kıyafetlerdi

Hatırlıyor musun?

Ah, ben hatırlıyorum; permamı kestiğim zamanki gülüşünü hatırlıyorum

Ve sen bana bir 6 vermiştin

Aynen şöyledim; "kahretsin"

Ancak gözlerimde yaşlarla o zamanlar bile

Biliyordum bir b.k olduğumu

Ve böyle olmak hoşuma gidiyor

Ve inan hiç umrumda değil bir tek bensem;

Böyle olmayı seven

Takip etmek hiç hoşuma gitmez, her yönden takip etmek, takip edilen

Benim oh, benim oh, oh tanrım

Benim oh, benim oh, oh tanrım

Benim oh, benim oh, oh tanrım

Böyle olmak hoşuma gidiyor

(lyricstranslate-gksuperisi Göksu Oral)

• Artist:Janelle Monáe
• Album:Dirty Computer (2018)