I Heard It Through the Grapevine [German translation]

Ich wette, du wunderst dich, woher ich weiß,

dass du vorhast, mich traurig zu machen

mit irgendeinem anderen, den du von früher kennst.

Du weißt, dass ich der von uns beiden bin,

der dich mehr liebt.

Es hat mich überrascht, muss ich sagen,

als ich es gestern erfuhr.

Ich hab' es als Gerücht gehört,

dass du nicht länger mir gehören würdest.

Oh, Ich hab' es als Gerücht gehört,

und ich bin kurz davor, wahnsinnig zu werden.

Liebling, Liebling, yeah!

Ich weiß, ein Mann sollte nicht weinen,

aber diese Tränen kann ich nicht zurückhalten.

Dich zu verlieren bringt mich um, weißt du,

denn du bedeutest mir so viel.

Du hättest es mir selbst sagen können,

dass du jemand anderen gefunden hast.

Stattdessen habe ich es als Gerücht gehört,

dass du nicht länger mir gehören würdest.

Ich hab' es als Gerücht gehört,

und ich bin kurz davor, wahnsinnig zu werden.

Liebling, Liebling, yeah!

Man sagt: „Sohn, glaube nur die Hälfte von dem, was du siehst,

und nichts von dem, was du hörst.“

Aber ich bin trotzdem verwirrt.

Wenn es stimmt, willst du es mir nicht sagen, Liebling?

Willst du mich verlassen

für den Anderen, den du von früher kennst?

Ich hab' es als Gerücht gehört,

dass du nicht länger mir gehören würdest.

Ich hab' es als Gerücht gehört,

und ich bin kurz davor, wahnsinnig zu werden.

Liebling, Liebling, yeah!

Ich hab' es als Gerücht gehört,

dass du nicht länger mir gehören würdest.

Ich hab' es als Gerücht gehört,

und ich bin kurz davor, wahnsinnig zu werden.

Liebling, Liebling, yeah!

Ich hab' es als Gerücht gehört,

dass du nicht länger mir gehören würdest.

Ich hab' es als Gerücht gehört,

und ich bin kurz davor, wahnsinnig zu werden.

Liebling, Liebling, yeah!

• Artist:Creedence Clearwater Revival
• Album:Cosmo's Factory