I Dreamed a Dream [Thai translation]

เคยมีเวลาหนึ่งที่ผู้คนนั้นใจดี

เมื่อเสียงของพวกเขานั้นอ่อนโยน

และคำพูดของพวกเขาก็ดึงดูดใจ

เคยมีเวลาหนึ่งที่ความรักนั้นทำให้ตาบอด

และโลกก็กลายเป็นเพลง

และเพลงก็เร้าใจเสียด้วย

เคยมีเวลานั้น

แต่จากนั้นทุกอย่างก็ผิดไปจากเดิมเสียหมด

ฉันฝันถึงความฝันในเวลาที่ผ่านไปแล้ว

เมื่อความหวังนั้นยังสูง

และชีวิตยังมีคุณค่าที่จะอยู่ต่อ

ฉันฝันว่าความรักนั้นคงจะไม่มีวันตาย

ฉันฝันว่าพระเจ้านั้นจะทรงให้อภัย

ตอนนั้นฉันยังเด็กและยังไม่เกรงกลัว

และความฝันนั้นถูกสร้างขึ้นและใช้ไปและสูญไป

ไม่มีค่าไถใดที่จะต้องจ่าย

ไม่มีเพลงที่ไม่ได้ร้อง

ไม่มีไวน์ที่ไม่ได้ชิม

แต่เหล่าเสือเขามาตอนค่ำคืน

ด้วยเสียงที่ทุ่มดั่งสายฟ้า

พวกเขาฉีกความหวังของคุณจากกัน

พวกเขาทำให้ความฝันของคุณเป็นความอับอาย

เขานอนอยู่ข้างฉันในฤดูร้อน

เขาเติมเต็มวันคืนของฉันด้วยความประหลาดที่ไม่สิ้นสุด

เขาพรากเอาวัยเยาว์ของฉันไปกับความก้าวหน้าของเขา

แต่แล้วเขาก็ไปเมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง

และฉันยังคงฝันว่าเขาจะกลับมาหาฉัน

ว่าเราจะมีชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดไป

แต่ความฝันเหล่านั้นมิอาจเป็นจริงได้

และพวกมันเป็นดั่งพายุที่เรามิอาจรอดพ้นได้!

ฉันมีความฝันว่าชีวิตของฉันจะเป็นอย่างไร

ช่างต่างจากนรกนี่ที่ฉันอยู่เสียเหลือเกิน

ช่างต่างจากตอนนี้ จากสิ่งที่มันดูเหมือนเป็น

ตอนนี้ชีวิตได้ฆ่าความฝัน ที่ฉันฝันได้ไปแล้ว

• Artist:Les Misérables (Musical)
• Album:Les Misérables