I Don't Care [Thai translation]

ตื่นจากการนอนขวางคล้ายกับสัตว์ที่เยือกเย็นตัวหนึ่ง

กับเตียงที่ว่างเปล่า

สลัดเอาความฝันที่ฝันถึงคุณออกไป

เมื่อก่อนฉันมีแต่เรื่องไร้สาระที่ทำลงไป และฉันพร้อมที่จะลืมมัน

ใช่แล้ว

ฉันได้ยินมาว่า คุณพาผู้หญิงคนนั้นมา

และถามว่าฉันยังอยู่ที่นี่อยู่ไหม

ใช่แล้ว

ถามว่าตอนนี้ฉันกำลังทำอะไร ฉันกรีดร้องออกมา

และบอกพวกเขาว่าฉันไม่สนหรอก

และฉันไม่สนจริงๆ

ฉันไม่สนหรอก

ฉันรู้สึกดีเว่อร์ที่พูดมันออกมา ฉันสาบาน

ซึ่งฉันไม่สนใจแล้ว

และในทุก ๆ ที่

มีคนหลาย ๆ คน ที่จะโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง

แต่ฉันไม่สนหรอก

ฉันไม่สนหรอก

ฉันไม่สนหรอก

ไม่นะ

ฉันไม่สนหรอก

ฉันไม่สนหรอก

ไม่นะ

ในเมืองนี้ ใครพูดอะไรมาก็รู้กันหมด

แต่นั่นไม่เคยทำให้ฉํนล้มลงเลย

แค่สมองมันช็อตเท่านั้น

ใช่

งั้นพาฉันไปข้างนอก และหยุดเรื่องนี้ซะ

งั้นเรามาจบเรื่องราวเหล่านี้กัน

แล้วพวกเราจะกรีดร้องออกมาอย่างเสียงดัง ที่รัก

ทุก ๆ คนกำลังพูดถึงมันอยู่ในตอนนนี้ แค่ผ่อนมันลง

หรือฉันจะต้องกลับไปเจ็บอีกครั้งหนึ่ง

เมื่อสิ่งเหล่านี้ทำให้ฉันรู้สึกได้

นั่นเป็นการเยียวยาฉัน

และฉันก็จะกรีดร้องมาว่า ฉันไม่สนหรอก

และฉันไม่สน

ฉันไม่สนหรอก

ฉันรู้สึกดีเว่อร์ที่พูดมันออกมา ฉันสาบาน

ซึ่งฉันไม่สนใจแล้ว

และในทุก ๆ ที่

มีคนหลาย ๆ คน ที่จะโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง

แต่ฉันไม่สนหรอก

ฉันไม่สนหรอก

โอ้ ไม่

ฉันไม่สนหรอก

ไม่นะ

ฉันไม่สนหรอก

โอ้ ไม่

ฉันไม่สนหรอก

ไม่นะ

เรื่องไม่เป็นเรื่องทั้งนั้น

เรื่องไม่เป็นเรื่องทั้งนั้น

ฉันมองเห็นเส้นเชื่อมไปกาแล็คซี่ได้ และมันดูเหมือนจะไกลออกไป

นั่นก็เรื่องไม่เป็นเรื่อง

ทั้งหมดนี้จะไม่มีปัญหาเลย

หากเป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

ที่หายไปอย่างไร้ร่องรอย

และไม่มีสิ่งใดที่จะพูดออกมา

ฉันไม่สนหรอก

รู้สึกดีมาก ๆ เลย

ฉันจะไม่สนใจ

ฉันไม่สนใจ

ฉันไม่สนหรอก

ฉันรู้สึกดีเว่อร์ที่พูดมันออกมา ฉันสาบาน

ซึ่งฉันไม่สนใจแล้ว

และในทุก ๆ ที่

มีคนหลาย ๆ คน ที่จะโน้มเอียงไปทางใดทางหนึ่ง

แต่ฉันไม่สนหรอก

ฉันไม่สนหรอก

โอ้ ไม่

ฉันไม่สนหรอก

ไม่นะ

ฉันไม่สนหรอก

โอ้ ไม่

ฉันไม่สนหรอก

ไม่นะ

• Artist:Cheryl
• Album:Only Human (2014)