I Can't Decide [Thai translation]

มันไม่ง่ายเลยที่ให้ฉันมีความสุข

อัดฉีดเม็ดเงินเพื่อการเดิมพัน

เฝ้าดูพวกมันที่พูดไม่ออก

ช่างมันแล้วก็จูบเธอไปพร้อมกัน

กลิ่นเหมือนอะไรที่ฉันลืมไป

จับมันไว้ให้ตายและเน่าเหม็น

ฉันไม่ใช่แก๊งสเตอร์คืนนี้

ไม่อยากจะเป็นแล้วคนเลว

ฉันแค่คนเหงาน่ะที่รัก

และเธอก็เข้าทางของฉัน

ฉันเลือกไม่ได้

ว่าเธอควรจะอยู่หรือตาย

บางที่เธออาจจะไปสวรรค์ได้

อย่าแขวนคอตัวเองแล้วร้องไห้

ไม่ว่ายังไง

หัวใจฉันตายไปแล้ว

มันหนาวแล้วกลายเป็นหินไปแล้ว

ล็อคประตูและปิดหน้าต่าง

เราจะไปขับรถเล่นกัน

มันคือการเป็นคนที่น่าเชื่อที่ชอบเธอ

ถ้าฉันเลิกเรียกฉันว่าขี้แพ้

ถ้าการโกงเป็นดั่งแมวเธอคงไม่อยู่แล้ว

ทุกคนชื่นชอบไม่เหมือนจะเธอเลย

เต้นไปจนกว่าฉันจะเป็นง่อย

ดื่มไปซะฉันจะไม่รับดอง

ฉันพร้อมจะรับเธอเอาไว้

เธอคงจะเล่นตามกฏเดิม

มันสร้างความจริงไว้โกหกฉัน

และเธอทำให้ฉันโมโห

ฉันเลือกไม่ได้

ว่าเธอควรจะอยู่หรือตาย

บางที่เธออาจจะไปสวรรค์ได้

อย่าแขวนคอตัวเองแล้วร้องไห้

ไม่ว่ายังไง

หัวใจฉันตายไปแล้ว

มันหนาวแล้วกลายเป็นหินไปแล้ว

ล็อคประตูและปิดหน้าต่าง

เราจะไปขับรถเล่นกัน

ฉันควรโยนเธอลงในแม่น้ำ

หรือให้เธอกินเค้กใส่ยาพิษ

ไม่ว่ายังไง ฉันคงคิดถึงเธอเมื่อเธอไป

โอ้ ฉันควรฝังเธอไปทั้งเป็น

แต่เธอครานกลับมาพร้อมกับมีด

และฆ่าตอนฉันนอนหลับ

ทำให้

ฉันเลือกไม่ได้

ว่าเธอควรจะอยู่หรือตาย

บางที่เธออาจจะไปสวรรค์ได้

อย่าแขวนคอตัวเองแล้วร้องไห้

ไม่ว่ายังไง

หัวใจฉันตายไปแล้ว

มันหนาวแล้วกลายเป็นหินไปแล้ว

ล็อคประตูและปิดหน้าต่าง

เราจะไปขับรถเล่นกัน

• Artist:Scissor Sisters
• Album:Ta-Dah (2006)