I Am a Rock [Ukrainian translation]

Зимовий день,

Глибокий темний грудень,

Я сам один

Дивлюся крізь вікно я на вулиці сумні

На снігові замети мовчазні

Я - ніби скеля, я – ніби острів

Я звів стіну,

Фортецю неприступну,

Нікому не пробитися

Мені не треба дружби; вона лиш біль лишає

Її тепло та сміх я зневажаю

Я - ніби скеля, я – ніби острів

І про любов

Ви мені не говоріть

Слова ці сплять у пам'яті

Не потурбую сну я померлих почуттів

Я не плакав би, якби я не любив

Я - ніби скеля, я – ніби острів

Мої книжки

Та вірші мене захищають

Я закритий латами

Ховаюсь у фортеці, в кімнаті, у безпеці,

Не зачіплю нікого, і ніхто - мене

Я - ніби скеля, я – ніби острів

Скеля болю не відчує

І острів сліз не ллє.

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Sounds of Silence (1966)