Hush Hush; Hush Hush [Greek translation]

Ποτε δεν είχα την ανάγκη να είσαι εσύ ο δυνατός.

Ποτέ δεν είχα την ανάγκη να μου δείξεις τα λάθη μου.

Ποτέ δεν χρειάστηκα πόνο, ποτε δεν χρειάστηκα δύναμη.

Η αγάπη μου για σένα ήταν αρκετά δυνατή, έπρεπε να το είχες καταλάβει.

Ποτε δεν είχα ανάγκη τις κριτικές σου.

Ποτέ δεν είχα ανάγκη να με ρωτάς πόσα ξοδεύω

Ποτέ δεν ζήτησα βοήθεια, φροντίζω μόνη μου τον εαυτό μου.

Δεν ξέρω γιατί νομίζεις ότι σου ανήκω.

Και είναι αργά για συζητήσεις.

Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

Και τα μάτια μου πονάνε, τα χέρια έχουν παγώσει.

Οπότε κοίταξε με και άκουσε με γιατί:

Δεν θέλω να μείνω ούτε ένα λεπτό ακόμα.

Δεν θελω να πεις ούτε μια κουβέντα.

Σωπασε, σωπασε, σωπασε, σωπασε.

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, εγώ θα έχω τον τελευταίο λόγο.

Δεν θελω να το κάνω αυτό άλλο πια.

Δεν σε θέλω, δεν έμεινε τίποτα άλλο να πούμε

Σωπασε, σωπασε, σωπασε, σωπασε.

Μίλησα ήδη, η αγάπη μας ραγισε.

Μωρό μου σωπασε, σωπασε.

Ποτέ δεν είχα ανάγκη τις διορθώσεις σου

στα πάντα, απο το πως φερομαι μέχρι το τι λέω.

Ποτέ δεν χρειάστηκα λόγια, ποτέ δεν χρειάστηκα πόνο.

Ποτέ δεν είχα ανάγκη να είσαι δίπλα μου κάθε μέρα.

Συγγνώμη για τον τρόπο που φεύγω

απο όλα αυτά που ήθελα οτσν ήρθες στην ζωή μου.

Αλλά δεν έχω ηττηθεί ποτέ, είμαι πληγωμενη αλλά όχι ηττημενη.

Ξέρω ότι δεν ανήκω δίπλα σου

Και είναι αργά για εξηγήσεις.

Δεν υπάρχει τίποτα αλλο να κάνεις.

Και τα μάτια μου πονάνε, τα χέρια έχουν παγώσει.

Οπότε θα με ακούσεις όταν λέω:

Δεν θέλω να μείνω ούτε ένα λεπτό ακόμα.

Δεν θελω να πεις ούτε μια κουβέντα.

Σωπασε, σωπασε, σωπασε, σωπασε.

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, εγώ θα έχω τον τελευταίο λόγο.

Δεν θελω να το κάνω αυτό άλλο πια.

Δεν σε θέλω, δεν έμεινε τίποτα άλλο να πούμε

Σωπασε, σωπασε, σωπασε, σωπασε.

Μίλησα ήδη, η αγάπη μας ραγισε.

Μωρό μου σωπασε, σωπασε.

Στην αρχή ήμουν φοβισμενη, ήμουν παγωμένη

Νόμιζα οτι ποτε δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα στο πλευρό μου.

Αλλά ξόδεψα τόσες πολλές νύχτες σκεπτομενη το πως μου φερθηκες άσχημα

κσι έγινα δυνατή, έμαθα πως να προχωράω παρακάτω.

Σωπασε, σωπασε, σωπασε, σωπασε.

Μίλησα ήδη, η αγάπη μας ραγισε.

Αχ όχι όχι, θα επιζήσω

εφόσον ξέρω να αγαπω, ξέρω ότι θα παραμείνω ζωντανή.

Έχω όλη τη ζωή μπροστά μου,

έχω να δώσω όλη μου την αγάπη

και θα επιζήσω, θα επιζήσω

Ει ει

Σωπασε, σωπασε, σωπασε, σωπασε.

Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, εγώ θα έχω τον τελευταίο λόγο.

Δεν θελω να το κάνω αυτό άλλο πια.

Δεν σε θέλω, δεν έμεινε τίποτα άλλο να πούμε

Σωπασε, σωπασε, σωπασε, σωπασε.

Μίλησα ήδη, η αγάπη μας ραγισε.

Μωρό μου σωπασε, σωπασε.

• Artist:The Pussycat Dolls
• Album:Doll Domination - The Mini Collection (Mini Album, 2009)