Hurricane [Serbian translation]

Pištoljki pucnjevi ozvanjaju u noćnom baru

Silazii Peti Valentine iz gornje sale

Vidi bramera u lokvi krvi

Vrišti "Oh bože, pobijeni su svi!!!"

Ovde počinje priča o Uraganu

O čoveku koga su vlasti osudili

Zbog nečega što on nikad nije uradio

Bacili su ga u zatvorskoj čeliji, a mogao je da bude

Šampion sveta!

Tri tela leže kad ih je Peti ugledala

I drugi čovek po imenu Belo, se pokreće misteriozno

"Nisam ih ja ovo uradio," - reče, i podiže ruke u vis

"Ja sam samo opljačkao kasu, nadam se da me razumete,

Video sam ih kao beže "- reče i zaustavi se

"Neko bi trebao da pozove policiju"

I Peti pozva policiju

I oni dolaze na licu mesta dok njihovo crveno svetlo treperi

U vrućoj noći u Nju Džersiju.

U međuvremenu, na skoz drugom delu grada

Rubin Carter i par drugara se voze okolo,

Broj jedan u srednjoj teškoj kategoriji

Pojma nema kakva se sranja dešavaju u gradu

Kad ih policajac zaustavi pored puta

Baš kao što su ga i pre i pre zaustavljali

Na isti način kao što su ga zaustavili i u Petersonu

Ako si crnac, bolje da se ne pojavljuješ na ulici

Da ne bi imao neku nevolju

Alferd Belo je imao partnera koji je imao reputaciju u policiji

On i Artur Dekster su se samo šunjali okolo

Reče "Videh dva čoveka ka beže, izgledaju kao bokseri srednje kategorije"

Uskočili su u automobil bele boje sa tablicama druge US države

I gospođica Peti je samo klimnula glavom

Policajac reče, čekaj malo " Jedan je još uvek živ"

Pa su ga odveli u bolnici

Mada čovek jedva vidi

Pitali su ga da indetifikuje počinioca

U četri ujutru uveli su Rubina

Doveden je bolnici i popili ga uz stepenice

Žrtva ga pogleda sa okom koji umire

Reče "Zašto ste ga doveli? Nije on taj"

Da, ovo je priča o Uraganu

O čoveku koga su vlasti osudili

Zbog nečega što on nikad nije uradio

Bacili su ga u zatvorskoj čeliji, a mogao je da bude

Šampion sveta!

Četiri meseca kasnije, pregrađe je u plamenu

Rubin je u Južnoj Americi, bori se za svoje ime

Dok je Artur Dexter Bradlej još uvek u pljački

A policajci ulivaju strah u njemu i uporno se trude da nekog optuže

"Da li se sećaš ubista u baru?"

"Da li se sećaš da si rekao da si video napolju auto?"

"Misliš li da treba da se poigramo sa zakonom"

"Razmisli koji bi to bokser mogao biti? Koji je bežao te noći"

"I dok razmišljaš, seti se da si belac"

Aurtur Dekster Bredlej reče: "Nisam siguran",

Policajac reče: "Za prosjaka kao što si ti, nebi trebao da propustiš ovu šansu, jer smo te uhvatili na licu mesta, pričali smo i sa tvojim prijateljem Belom

Ako ne želiš da se vratiš u zatvor, budi dobar sa nama!

Činiš društvu dobro delo

Ovaj kučkin sin je hrabriji i hrabriji

Želimo da njegovo dupe trune u zatvoru

Želimo da ga optužimo za trostruko ubistvo

I na kraju, on ne zaslužuje slavu kao što je imao Džimi

Rubin je mogao da ubije čoveka u jednom udarcu

Ali on nikada to nebi uradio, i ako su pričali da ja zao

Ovo je moj posao, reče, i ja za ovo primam platu

I kad se meč završi, ja samo odem mojim putem

Na neko mirno mesto, da nadjem mir

Gde potok žubori, i gde je vazduh čist

I gde mogu da jašem svoga konja

Ali su ga bacili u zatvor

Gde pokušavaju da ga liše dostojanstva

Sve Rubinove karte su bačene unapred

Suđenje je cirkus, nije imao šansu

Sudija je naredio da svedoci protiv Rubina budu pijanice iz kraja

Belci koji su smatrali da je on bio majmun a ne bokser

A crnci da je ludi crnja

Niko nije sumnjao da je on povukao okidač

I ako nisu pronašli oružje

Tužilaštvo je proglasio presudu da je on uradio

I svi belci u sudnici su se složili

Rubin Karter se uzaludno borio

Prvostepeno ubistvo, A GDE su svedoci?

Belo i Bredli i ona dvojica Badlija su lagali

Pa i novine su pisale, preko cele strane

Kako da sudbinu jednog čoveka

Može da bude u šaci običnih budala?

Vidim da je očigledna nameštaljka

U kojoj nema pomoći tera me da se stidim u ovoj država

Gde je pravda samo igra

Sada su kriminalci u svojim odelima i puni su veza

Na slobodi piju martini i gledaju sunce kako sija

Dok Rubin sedi kao Buda u tri sa tri

Nevin čovek živi u paklu

Ovo je priča o Uraganu

O čoveku koga su vlasti osudili

Zbog nečega što on nikad nije uradio

Bacili su ga u zatvorskoj čeliji, a mogao je da bude

Šampion sveta!

• Artist:Bob Dylan
• Album:Desire (1976)