How Strange [Russian translation]

Когда ты спишь, снюсь ли я тебе?

Как странно, как странно!

Сам знаешь, что говорят

О всяких видениях и что они значат.

Как странно, как странно,

Что ты чувствуешь это.

Я не живу в обычном мире,

Ведь я не твоя обычная хорошая девочка.

И я не верю в игры, как будто знаю правила этой.

Тебя не ждёт обычная любовь,

Ведь я не та, о ком тебе следует думать,

И я не трофей, который ты можешь потребовать.

На самом деле я считаю это странным,

Совсем капельку безумным, что

Ты думаешь, я изменюсь, чтобы тебя осчастливить.

Если объяснишь, почему,

Я, так и быть, подожду, а потом

Покачусь, наверное, дальше на дно.

Но пока не объяснишь,

Можешь смотреть обо мне сны.

Когда ты спишь, ты?..

Когда ты спишь, ты?..

Когда ты спишь, ты видишь сны?

Как странно!

Я более чем счастлива при свете свечи.

Как странно, как странно,

Что ты приходишь в мои владения

Посреди самой чёрной ночи.

Как странно, как странно,

Что ты попытался.

Я не живу в обычном мире,

Ведь я не твоя обычная хорошая девочка.

И я не верю в игры, как будто знаю правила этой.

Тебя не ждёт обычная любовь,

Ведь я не та, о ком тебе следует думать,

И я не трофей, который ты можешь потребовать.

На самом деле я считаю это странным,

Совсем капельку безумным, что

Ты думаешь, я изменюсь, чтобы тебя осчастливить.

Если объяснишь, почему,

Я, так и быть, подожду, а потом

Покачусь, наверное, дальше на дно.

Но пока не объяснишь,

Можешь смотреть обо мне сны.

...совсем капельку безумным, что

Ты думаешь, я изменюсь, чтобы тебя осчастливить.

Если объяснишь, почему,

Я, так и быть, подожду, а потом

Покачусь, наверное, дальше на дно.

Но пока не объяснишь,

Можешь смотреть...

Сверхестественная, да, я такая;

Скажи, что ты собрался делать

С этой любовью?

Ты достаточно силён, чтобы

Любить меня такой, какая есть?

Не думаю, что ты понимаешь,

Что можешь удержать меня в своих руках.

Если ты хочешь меня,

Найди способ доказать это.

Но я не думаю, что ты знаешь меня.

Ведь я не ищу своего собственного мальчика,

Мне вполне хорошо одной.

На самом деле я считаю это странным,

Совсем капельку безумным, что

Ты думаешь, я изменюсь, чтобы тебя осчастливить.

Если объяснишь, почему,

Я, так и быть, подожду, а потом

Покачусь, наверное, дальше на дно.

Но пока не объяснишь,

Можешь смотреть обо мне сны.

На самом деле я считаю это странным, что

Ты думаешь, я изменюсь, чтобы тебя осчастливить.

Если объяснишь, почему,

Я, так и быть, подожду, а потом

Покачусь, наверное, дальше на дно.

Но пока не объяснишь,

Можешь смотреть обо мне сны.

Я не подхожу, когда ты звонишь,

Я не пытаюсь быть вежливой,

Да мне всё равно!

Я не слушаю твоих советов,

Я не откликаюсь на твои молитвы,

Я тебе не подчиняюсь.

Любимый, если ты правда беспокоишься,

Тебе лучше найти иной путь.

На самом деле я считаю это странным, что

Ты думаешь, я изменюсь, чтобы тебя осчастливить.

Если объяснишь, почему,

Я, так и быть, подожду, а потом

Покачусь, наверное, дальше на дно.

Но пока не объяснишь,

Можешь смотреть обо мне сны.

Когда ты спишь, ты?..

Когда ты спишь, ты?..

Когда ты спишь, ты видишь сны?

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Enchant (2003)