How Strange [Romanian translation]

Când dormi, mă visezi pe mine?

Cât de straniu, cât de straniu!

Căci ştii ce se spune

Despre viziunile din mintea ta şi ce înseamnă,

Cât de straniu, cât de straniu

Să te simţi aşa!

Nu trăiesc într-o lume obişnuită

Căci nu sunt obişnuita fată cuminte,

Şi nu cred în a mă implica în joc ca şi cum l-aş sti,

Nu te îndrepţi către o iubire obişnuită

Căci eu nu sunt cea la care ar trebui să te gândeşti

Şi nu sunt un premiu pe care ţi-l poţi revendica.

Ştii că eu cred că e straniu,

Doar puţin aiurea

Că tu crezi că eu mă voi schimba pentru a te face fericit,

Dacă-mi poţi spune de ce

Ar trebui să aştept şi apoi

Poate m-aş schimba

Dar până atunci asta înseamnă

Că mă poţi vedea în visele tale.

Când dormi

Când dormi

Când dormi visezi ?

Cât de straniu!

Sunt mai mult decât fercită stând la lumina lumânării,

Cât de straniu, cât de straniu

Ca tu să pătrunzi în zona mea de control,

În toiul celei mai întunecate nopţi

Cât de straniu, cât de straniu

Ca tu să încerci măcar!

Nu trăiesc într-o lume obişnuită

Căci nu sunt obişnuita fată cuminte,

Şi nu cred în a mă implica în joc ca şi cum l-aş sti,

Nu te îndrepţi către o iubre obişnuită

Căci eu nu sunt cea la care ar trebui să te gândeşti

Şi nu sunt un premiu pe care ţi-l poţi însuşi.

Ştii că eu cred că e straniu,

Doar puţin aiurea

Că tu crezi că eu mă voi schimba pentru a te face fericit,

Dacă-mi poţi spune de ce

Ar trebui să aştept şi apoi

Poate m-aş schimba

Dar până atunci asta înseamnă

Că mă poţi vedea în visele tale.

Doar puţin aiurea

Că tu crezi că eu mă voi schimba pentru a te face fericit,

Dacă-mi poţi spune de ce

Ar trebui să aştept şi apoi

Poate m-aş schimba

Dar până atunci asta înseamnă

Că mă poţi vedea în visele tale.

Supernatural, da, e adevărat,

Spune-mi, ce ai să faci

În legătură cu iubirea asta?

Eşti îndeajuns de puternic

Să mă iubeşti pentru ceea ce sunt?

Nu cred că înţelegi

Că nu mă poţi ţine în palmele tale

Dacă mă vrei

Ai face bine să găseşti un mod de a-mi arăta,

Dar să nu crezi că mă cunoşti

Căci nu caut un băiat al meu,

Mă descurc bine şi singură.

Ştii că eu cred că e straniu

Doar puţin aiurea

Că tu crezi că eu mă voi schimba pentru a te face fericit,

Dacă-mi poţi spune de ce

Ar trebui să aştept şi apoi

Poate m-aş schimba

Dar până atunci asta înseamnă

Că mă poţi vedea în visele tale.

Ştii că eu cred că e straniu

Doar puţin aiurea

Că tu crezi că eu mă voi schimba pentru a te face fericit,

Dacă-mi poţi spune de ce

Ar trebui să aştept şi apoi

Poate m-aş schimba

Dar până atunci asta înseamnă

Că mă poţi vedea în visele tale.

Nu vin când mă chemi tu,

Nu încer să fiu drăguţă,

Până la urmă, nu-mi pasă,

Nu-ţi ascult sfaturile,

Nu-ţi răspund rugilor,

Nu fac cum zici tu,

Iubeşte dacă-ţi pasă cu adevărat!

Ai face bine să găseşti o altă cale.

Ştii că eu cred că e straniu

Doar puţin aiurea

Că tu crezi că eu mă voi schimba pentru a te face fericit,

Dacă-mi poţi spune de ce

Ar trebui să aştept şi apoi

Poate m-aş schimba

Dar până atunci asta înseamnă

Că mă poţi vedea în visele tale.

Când dormi,

Când dormi,

Când dormi visezi?

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Enchant (2003)