How Strange [Persian translation]

وقتی که خوابی،رویای منو می بینی؟

چقدر عجیب،چقدر عجیب

چوت میدونی که اونها چی میگن

درباره رویاهایی که توی سرت هستن و اینکه چه معنی ای دارن

چقدر عجیب،چقدر عجیب

که تو باید اون احساس رو داشته باشی

من در دنیای معمولی ای زندگی نمیکنم

چون من دختر خوب معمولی تو نیستم

و به بازی کردن طوری که انگار اون بازی رو بلدم اعتقادی ندارم

تو عشق معمولی ای رو رهبری نمیکنی

چون من کسی نیستم که باید بهش فکر کنی

و من جایزه ای نیستم که مدعی اش باشی

میدونی،من فکر میکنم این عجیبه

فقط یه کم وحشیانه است

که تو فکر میکنی من تغییر خواهم کرد که تو رو خوشحال کنم

اگه میتونی بهم بگی چرا

من باید منتظر بمونم بعد من

ممکنه بی ارزش بشم

ولی تا اون موفع این به این معنیه

که تو میتونی منو توی رویاهات ببینی

وقتی که خوابی آیا

وقتی که خوابی آیا

وقتی که خوابی آیا خواب میبینی

چقدر عجیب

من از خوشی در نور شمع بیشترم

چقدر عجیب،چه عجیب

که تو باید به قلمروی من بیای

در نیمه های تاریک ترین شب

چه عجیب،چه عجیب

که تو حتی باید تلاش کنی

من در دنیای معمولی ای زندگی نمیکنم

چون من دختر خوب معمولی تو نیستم

و به بازی کردن طوری که انگار اون بازی رو بلدم اعتقادی ندارم

تو عشق معمولی ای رو رهبری نمیکنی

چون من کسی نیستم که باید بهش فکر کنی

و من جایزه ای نیستم که مدعی اش باشی

میدونی،من فکر میکنم این عجیبه

فقط یه کم وحشیانه است

که تو فکر میکنی من تغییر خواهم کرد که تو رو خوشحال کنم

اگه میتونی بهم بگی چرا

من باید منتظر بمونم بعد من

ممکنه بی ارزش بشم

ولی تا اون موفع این به این معنیه

که تو میتونی منو توی رویاهات ببینی

فقط یه کم وحشیانه است

که تو فکر میکنی من تغییر خواهم کرد که تو رو خوشحال کنم

اگه میتونی بهم بگی چرا

من باید منتظر بمونم بعد من

ممکنه بی ارزش بشم

ولی تا اون موفع این به این معنیه

که تو میتونی منو ببینی

خارق العاده است،آره این واقعیت داره

بهم بگو میخوای چیکار کنی

برای این عشق

به اندازه کافی مقاوم هستی

که منو برای طوری که هستم دوست داشته باشی؟

فکر نمیکنم که بفهمی

که میتونی منو توی دستات نگه داری

اگه منو میخوای

بهتره که راهی پیدا کنی که بهم نشون بدی

ولی فکر نمیکنی منو میشناسی؟

چون من دنبال پسری نیستم که تنهام بذاره

من به تنهایی خوب خواهم بود

میدونی،من فکر میکنم این عجیبه

فقط یه کم وحشیانه است

که تو فکر میکنی من تغییر خواهم کرد که تو رو خوشحال کنم

اگه میتونی بهم بگی چرا

من باید منتظر بمونم بعد من

ممکنه بی ارزش بشم

ولی تا اون موفع این به این معنیه

که تو میتونی منو توی رویاهات ببینی

میدونی،من فکر میکنم این عجیبه

فقط یه کم وحشیانه است

که تو فکر میکنی من تغییر خواهم کرد که تو رو خوشحال کنم

اگه میتونی بهم بگی چرا

من باید منتظر بمونم بعد من

ممکنه بی ارزش بشم

ولی تا اون موفع این به این معنیه

که تو میتونی منو توی رویاهات ببینی

وقتی که صدام میکنی نمیام

سعی نمیکنم که آدم خوبی باشم

با این همه من اهمیتی نمیدم

از نصیحتت پیروی نمیکنم

به دعاهای تو جواب نمیدم

من کاری که میگی انجام نمیدم

عاشق باش اگه واقعا اهمیت میدی

بهتره که راه بهتری پیدا کنی

میدونی،من فکر میکنم این عجیبه

فقط یه کم وحشیانه است

که تو فکر میکنی من تغییر خواهم کرد که تو رو خوشحال کنم

اگه میتونی بهم بگی چرا

من باید منتظر بمونم بعد من

ممکنه بی ارزش بشم

ولی تا اون موفع این به این معنیه

که تو میتونی منو توی رویاهات ببینی

وقتی که خوابی آیا

وقتی که خوابی آیا

وقتی که خوابی آیا خواب میبینی؟

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Enchant (2003)