How Fortunate the Man With None [Polish translation]

Widziałeś mądrego Salomona

Wiesz, co on stworzył,

Dla niego zawiłości były jasne.

Przeklinał godzinę, w której go zrodzono

I wiedział, że wszystko jest daremne.

Jakże wspaniały i mądry był Salomon.

Świat jednak nie czekał

Ale zaraz zobaczył, co nadeszło.

To mądrość go do tego doprowadziła.

Jakiż szczęśliwy człowiek bez niej.

Później poznałeś odważnego Cezara

Wiesz, czym się on stał.

Za życia był ubóstwiany

Potem tak samo zamordowany.

A kiedy podnosili na niego śmiertelny nóż

Jak głośno zawodził: i ty, mój synu!

Świat jednak nie czekał

Ale zaraz zobaczył, co nadeszło.

To odwaga go do tego doprowadziła.

Jakiż szczęśliwy człowiek bez niej.

Słyszałeś o uczciwym Sokratesie

Człowieku, który nigdy nie skłamał:

Nie byli tak wdzięczni, jak mógłbyś pomysleć

Zamiast tego władcy postanowili postawić go przed sądem

I wręczyć mu zatruty napój.

Jakiż uczciwy był ten szlachetny syn człowieczy.

Świat jednak nie czekał

Ale zaraz zobaczył, co nadeszło.

To uczciwość go do tego doprowadziła.

Jakiż szczęśliwy człowiek bez niej.

Oto widzisz poważany lud

Strzegący bożych praw

Na razie jeszcze nie zważył.

Wy siedzący bezpiecznie w domowym cieple

Pomóżcie ulżyć naszej gorzkiej potrzebie

Jakże cnotliwie zaczęliśmy

Świat jednak nie czekał

Ale zaraz zobaczył, co nadeszło.

To bogobojność nad do tego doprowadziła.

Jakiż szczęśliwy człowiek bez niej.

• Artist:Dead Can Dance
• Album:Into the Labyrinth