How Do You Do? [Portuguese translation]

Perdoai as nossas ofensas

Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido

O pão nosso de cada dia nos dai hoje, o pão nosso de cada dia, o pão nosso de cada dia

Seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu

Glória ao Espírito Santo

Qual idioma você fala, isto é, se você fala?

Você é algum tipo de aberração, que vive pra levantar os que caem?

Hey, você poderia me dizer por que o gato luta contra o cão?

Você vai à mesquita, ou à sinagoga?

E se toda a nossa fé tiver sido posta na palma das suas mãos

E se você escreveu o roteiro, qual o porquê dos en-crenqueiros?

Como vai?

Como se sente ao estar tão alto?

E você está feliz? Você nunca chora?

Você cometeu erros, bem, está tudo bem, porque todos nós os temos,

Mas se eu perdoar os seus, você perdoará os meus?

Hey, você sente a nossa dor?

E se põe em nosso caminho?

Você já se sentiu faminto?

Ou sua barriga sempre está cheia?

Quantas pessoas morrem e se ferem em seu nome?

Hey, isso te faz orgulhoso, ou traz-te vergonha?

E se toda a nossa fé tiver sido posta na palma das suas mãos

E se você escreveu o roteiro, qual o porquê dos en-crenqueiros?

Como vai?

Como se sente ao estar tão alto?

E você está feliz? Você nunca chora?

Você cometeu erros, bem, está tudo bem, porque todos nós os temos,

Mas se eu perdoar os seus, você perdoará os meus?

Perdoai as nossas ofensas

Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido

O pão nosso de cada dia nos dai hoje, o pão nosso de cada dia, o pão nosso de cada dia

Árabe:

Perdoai meus pecados, oh Senhor

Oh Senhor

Hebreu:

Perdoai-nos

Perdão

Vosso é o Reino e o Poder e a Glória

Amém!

Como vai?

Como se sente ao estar tão alto?

E você está feliz? Você nunca chora?

Você cometeu erros, bem, está tudo bem, porque todos nós os temos,

Mas se eu perdoar os seus, você perdoará os meus?

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)