House With No Door [Polish translation]

Jest taki dom bez drzwi i ja tam mieszkam.

Nocami robi się strasznie zimno,

a za dnia gorąc jest nie do wytrzymania.

To dom bez dachu, więc deszcz wkrada się do wnętrza,

kapiąc na mą głowę, gdy próbuję myśleć poza czasem.

Nie znam ciebie, ty mówisz, że mnie znasz.

Być może tak jest,

tak wielu rzeczy nie jestem pewien.

Wołasz mnie po imieniu, ale to brzmi sztucznie,

zapominam jak się czuję, moje ciało odrzuca lekarstwo.

Jest taki dom bez dzwonków, ale i tak nikt tu nie przychodzi.

Czasem sam już nie wiem,

czy tam na zewnątrz są jeszcze w ogóle jacyś żywi ludzie.

To dom bez dźwięków. Tak, panuje w nim cisza.

Słowa nie mają sensu,

jeśli nie ma się z kim nimi podzielić.

Nauczyłem się mego tekstu, znam go na pamięć.

Mogę go powiedzieć

każdemu, kto w końcu tu przyjdzie.

Poza moim umysłem panuje ciemna noc,

nie wygląda to dobrze,

gdy widzę, jak zbliża się ta ciemna postać…

Czy nikt mi nie pomoże?

Jest taki dom bez drzwi

i życie w nim zamarło.

Pewnego dnia stał się murem odgradzającym mnie od świata.

Cóż, wtedy się tym nie przejmowałem.

To dom, w którym panuje ciemność,

wszystkie okna zostały oklejone,

nadwyrężone i popękane, nie widać nic, prócz upływu czasu.

Nie znam ciebie, ty mówisz, że mnie znasz.

Być może tak jest,

tak wielu rzeczy nie jestem pewien.

Wołasz mnie po imieniu, ale to brzmi sztucznie,

zapominam jak się czuję, moje ciało odrzuca lekarstwo.

Czy nikt mi nie pomoże?

• Artist:Van Der Graaf Generator
• Album:H to He, Who Am the Only One - 1970