Ho perso il mio amore [Spanish translation]

Hagan correr la voz,

Escríbanlo por las paredes,

Pongan carteles en las calles,

Y no solo en la tierra,

Sino también en la luna...

Hagan un anuncio de radio,

Búsquenlo en Google,

Enciendan cientos de luces en la oscuridad,

Porque perdí mi amor,

Mi amor por ti.

Entre los altibajos de un día ordinario,

Tal vez haciendo fuerza para decir de todos modos...

Estribillo:

Cuando la noche es más larga que cualquier otro día,

Cuando el fin del mundo ya sabes como va,

Cuando ha llegado el invierno el 15 de agosto,

Y aunque el corazón se da por vencido y no cree en regresos,

Porque he perdido mi amor por ti...

Busquen de toda la noche hasta la mañana,

No lo dejen escapar,

Antes de que su luz se apague y pierda su magia,

Pregunten a todos los transeúntes,

Y a los vendedores ambulantes,

A los artistas, poetas y locos,

si han visto mi amor,

mi amor por tí...

Estribillo:

Cuando la noche es más larga que cualquier otro día,

Y en un segundo termina también la eternidad,

Cuando ha llegado el invierno el 15 de agosto,

Y aunque el corazón se rinde y no cree en regresos,

Porque he perdido mi amor por ti...

Entre las pintadas de la calle,

las paredes de la casa,

y por todos los rincones,

No bastarán siglos,

para encontrarte aquí,

Entre los altibajos de un día ordinario,

Porque en el fondo sí creo que aún se puede...

Estribillo:

Cuando la noche es más larga que cualquier otro día,

Cuando el fin del mundo ya sabes como va,

Cuando ha llegado el invierno el 15 de agosto,

Y aunque el corazón se da por vencido y no cree en regresos,

Y aunque el papel se rompa y el dibujo se borre,

Cuando ya no queda más nada,

Y te despiertas del sueño...

Cuando la noche es más larga que cualquier otro día...

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Controvento - The Best Of (2019)