獄ノ幻 [Hitoya no Maboroshi] [Gokuno maboroshi] [English translation]

灰色の嘘を隠した六(む)つの花が

手のひらを流れる

そぼ濡れる肌薄氷(うすらい)の様に脆く傷跡を残す

自由を求めては臆病すぎて怯えている

生きる骸(むくろ)か

今堕ちてゆく薔薇薔薇に奈落の客人(まれびと)

蜘蛛の糸さえも届かないだろう

悲しみと苦しみに穢れた時こそ

凛とした眼差しでありたいと願う

救いを求めては手に入れる事を躊躇う

獄(ひとや)幻

今病んでゆく粉々に砂上の咎人(とがびと)

渇く喉さえも癒せないだろう

絶望と裏切りで死に逝く時こそ

凛とした微笑みでありたいと囁く

限界に溺れそうな時に信じられる誇りだけが

昨日よりも気高く美しい自分を創るの

今堕ちてゆく薔薇薔薇に奈落の客人(まれびと)

蜘蛛の糸さえも届かないだろう

悲しみと苦しみに穢れた時こそ

凛とした眼差しでありたいと願う

• Artist:Yousei Teikoku
• Album:The Age of Villains