Hero of the Day [Croatian translation]

Mama, pokušavaju me slomiti

Prozor gori da osvijetli put do doma

Svijetlo koje grije bez obzira gdje su otišli

Otišli su da nađu junaka dana

Ali što ako upadnu u nečije iskvarene ruke?

Još uvijek prozor gori

Vrijeme tako sporo prolazi

I netko tamo tiho uzdiše

Čuvari plamena

Osjećaš li njihova imena?

Ne čuješ li svoje dijete kako plače?

Mama, pokušavaju me slomiti

Još uvijek, pokušavaju me slomiti

Ispričaj me dok se brinem za svoje osjećaje

Vraćaju mi se ove stvari i još uvijek su mi stvarne

Zasluženo sad (sjedim) u udobnoj fotelji

Ali je njihanje zaustavljeno kotačima očaja

Ne želim tvoju pomoć

Ali pesnica koju sam stisnuo

Godinama, ne mogu je držati ili osjetiti

Ne, nisam posve svoj

Zato me, molim te, ispričaj

Dok se brinem za svoje osjećaje

Ali sad snovi i vriskovi buđenja

Koji traju cijelu noć...

Pa izgradi zid

Zavuci se iza njega

I sakrij se do svijetla dana

Ne čuješ li svoje dijete kako plače?

Još uvijek prozor gori

Vrijeme tako sporo prolazi

I netko tamo tiho uzdiše

Čuvari plamena

Osjećaš li njihova imena?

Ne čuješ li svoje dijete kako plače?

Ali sad snovi i vriskovi buđenja

Koji traju cijelu noć

Pa izgradi zid

Zavuci se iza njega

I sakrij se do svijetla dana

Ne čuješ li svoje dijete kako plače?

Mama, ......

• Artist:Metallica
• Album:Load (1996)