Henry Lee [Italian translation]

PJ HARVEY:

Scendi, scendi giù, caro il mio Henry Lee,

e rimani tutta la notte con me

non troverai una sola ragazza in questo mondo cane

che regga il paragone con me

e il vento urlava e il vento soffiava

lallalalalà

lallalalalì

un uccellino si posò su Henry Lee

NICK CAVE:

No, non posso scendere e non scenderò

per restare tutta la notte con te

perché ho una ragazza in quella gaia terra verde

che amo di gran lunga più di te

e il vento urlava e il vento soffiava

lallalalalà

lallalalalì

un uccellino si posò su Henry Lee

Lei si appoggiò ad un recinto

soltanto per un bacio o due

e con un coltellino a serramanico in mano

solcò in ogni direzione il suo corpo

e il vento ruggiva e il vento gemeva

lallalalalà

lallalalalì

un uccellino si posò su Henry Lee

PJ HARVEY:

Venite e afferratelo per le mani bianche come gigli

venite e afferratelo per i piedi

e gettatelo in quel pozzo profondissimo

profondo cento piedi e anche più

e il vento urlava e il vento soffiava

lallalalalà

lallalalalì

un uccellino si posò su Henry Lee

Rimani lì, rimani lì steso caro il mio Henry Lee,

sino a ché la carne non si stacchi dalle tue ossa

ché la tua ragazza della gaia terra verde

può aspettare per sempre il tuo ritorno a casa

e il vento urlava e il vento gemeva

lallalalalà

lallalalalì

un uccellino si posò su Henry Lee

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Murder Ballads (1996)