Hello friend [Polish translation]

Cześć, przyjacielu! Gdzie byłeś tak długo?

Czas upływa i wszystko zdaje się umykać,

jak cień pod koniec dnia.

Cześć, przyjacielu! Jak ci się dziś wiedzie?

Jakiś dawny znajomy wspomniał twoje imię.

Czy kiedykolwiek skontaktował się z tobą?

Ach, wiesz... poprosiłem go o to.

Czasem odwracam się i przysięgam, że słyszę twe wołanie,

i często zastanawiam się, jak straciliśmy to, co było nasze;

widocznie wszystko przeminęło z wiatrem, rozmyło się w deszczu,

a lata płyną i płyną...

Mosty, które spaliłeś, dawno temu zamieniły się w popiół,

gdy zabrakło powodów, by istniały1; dziś rzeka już wyschła.

Widocznie wszystko przeminęło z wiatrem, rozmyło się w deszczu,

a lata płyną i płyną...

Gdzie byłeś tak długo?

1. Moja wolna interpretacja; nie bardzo wiem, co ma tu znaczyć "when there were no reasons" bez żadnego dopełnienia.

• Artist:Chris Rea