Heaven Out Of Hell [French translation]

Alors, changes-tu d’avis ?

Penses-tu que le soleil ne brillera pas cette fois-ci ?

Respires-tu seulement la moitié de l’air ?

Prends-tu seulement la moitié d’un risque ?

Ne veux-tu pas trembler parce que tu aimes ?

Pleurer parce que ça te tient à cœur ?

Ressentir parce que t’es en vie ?

Dormir parce que t’es fatigué ?

Trembler parce que tu aimes ?

Pleurer parce que ça te fait quelque chose ?

Ressentir parce que t’es en vie ?

Fais un paradis, fais de l’enfer un paradis maintenant

Fais un paradis, de l’enfer un paradis maintenant

Es-tu enfermée en toi, comptant les jours ?

Oh, combien de temps avant que tu aies ta liberté,

Ta liberté ?

Tremble parce que tu aimes

Pleure parce que ça te tient à cœur

Ressens parce que t’es en vie

Dors parce que t’es fatigué

Saigne parce que tu t’es blessé

Meurs parce que t’as vécu

Fais de l’enfer un paradis maintenant

Fais de l’enfer un paradis maintenant

Ressasses-tu encore les mêmes choses ?

Essayes-tu encore de cette manière-là ?

Fais-tu encore les mêmes prières ?

Attends-tu encore que ce jour-là arrive ?

Grimper la même montagne, tu n’montes pas plus haut

Tu te cours après, tu n’arrives pas à lâcher prise

Te cacher dans cet endroit où tu veux pas être

Tu repousses le bonheur si loin mais il revient

Pour te donner tout ce que t’as donné auparavant

Pour t’aimer à ta manière, comme un miroir

Regarde en l’air et attrape le boomerang

Ça peut pas tomber ailleurs que dans tes mains

Alors fais un paradis, de l’enfer un paradis maintenant

Fais un paradis, fais de l’enfer un paradis maintenant

Est-ce que t’attends toujours ?

Fais un paradis, fais de l’enfer un paradis maintenant

Est-ce que tu pries toujours ?

Fais un paradis, fais de l’enfer un paradis maintenant

Est-ce que tu perds toujours ?

Fais un paradis, fais de l’enfer un paradis maintenant

J’veux voler maintenant, parce que je rêve

Fais un paradis, fais de l’enfer un paradis maintenant

• Artist:Elisa
• Album:Then Comes the Sun (2001)