Heal the World [Ukrainian translation]

Я думаю про нащадків,

Які скажуть: ми хочемо зробити кращим світ

Для наших дітей і дітей наших дітей,

Щоб вони знали, це є кращий світ для них.

І я думаю, вони зможуть зробити його кращим місцем.

Є місце в твоєму серці,

І я знаю, що це є любов.

І це місце

могло б бути набагато світлішим, ніж завтрашній день.

І якщо ти дійсно спробуєш

Ти зрозумієш, що нема потреби плакати

У цьому місці,

Ти не відчуєш ні болю, ні горя.

Є способи дістатися туди,

Якщо ти досить подбаєш про живих.

Створи маленький простір,

зроби кращим місце.

Зціли світ.

Зроби його кращим місцем

Для тебе й для мене,

І для всього людського роду.

Люди вмирають.

Якщо ти досить дбаєш про живих,

Зроби кращим місце

Для тебе й для мене.

Якщо ти хочеш знати, чому

Є любов, що не вміє обманювати,

Любов сильна,

Вона лише дбає про радісне давання.

Якщо ми спробуємо, то побачимо —

В цьому щасті, ми не можемо відчути

Страх чи жах.

Ми перестаємо існувати й починаємо жити

Тоді відчувається, що завжди

Любові досить, щоб ми росли,

Так створи кращий світ,

Створи світ кращим.

А мрія, в якій ми прийшли у світ

Розкриє радісне обличчя.

І світ, в який повірили колись,

Засяє знову в благодаті.

Тож чому ми все ще душимо життя,

Ранимо цю землю, розпинаємо її душу?

Адже легко збагнути,

Що цей світ чудовий,

Будьмо ж Божим світлом.

Ми можемо літати так високо,

Хай наші душі ніколи не вмруть.

В моєму серці

Я відчуваю: ви всі — мої брати.

Створимо світ без страху,

Разом заплачемо сльозами щастя,

Побачимо, як всі народи

перекують свої мечі на рала.

Ми справді могли б досягти цього,

Якби ти достатньо подбав про живих.

Створи невеликий простір,

Щоб зробити місце кращим.

Для тебе і для мене/Зроби місце кращим

Для тебе і для мене/Зціли світ, в якому ми живем

Для тебе і для мене/Врятуй його заради наших дітей.

• Artist:Michael Jackson
• Album:Dangerous (1991)