Hate That I Love You [Greek translation]

Rihanna:

Ορίστε πόσο σ'αγαπάω

Ορίστε πόσο σε χρειάζομαι

Και δεν σε αντέχω

Πρέπει ό,τι και να κάνεις να με κάνει να χαμογελάω;

Γίνεται να μην μου αρέσεις για λίγο; (Όχι..)

Ne-Yo:

Μα δεν με αφήνεις

Με στεναχωρείς κορίτσι μου

Και μετά φιλάς τα χείλη μου

Και ξαφνικά ξεχνάω (οτι ήμουν στεναχωρημένος)

Δεν θυμάμαι τι (μου) έκανες

Rihanna:

Μα το μισώ...

Ξέρεις ακριβώς τι να κάνεις

Ωστέ να μην παραμείνω θυμωμένη μαζί σου

Για πολλή ώρα είναι λάθος

Ne-Yo:

Μα το μισώ...

Ξέρεις ακριβώς πως να αγγίζεις

Ώστε να μη θέλω να κάνω φασαρία.. και να μαλώσω πια

Είπα σιχαίνομαι που σε λατρεύω

Rihanna:

Και μισώ το πόσο σ'αγαπώ αγόρι μου

Δεν μπορώ να αντέξω το πόσο σε χρειάζομαι (σε χρειάζομαι...)

Και μισώ το πόσο σ'αγαπώ αγόρι μου

Μα απλά δεν μπορώ να σε αφήσω

Και μισώ που σ'αγαπάω τόσο..

Ne-Yo:

Έχεις πλήρη επίγνωση της δύναμης σου

Η μόνη που με κάνει να γελάω

Rihanna:

Είπα δεν είναι δίκαιο

Το πως εκμεταλλεύεσαι το γεγονός

Οτι σ'αγαπώ υπερβολικά

Και απλά δεν είναι σωστό

Ne-Yo:

Και μισώ το πόσο σ'αγαπώ κορίτσι μου

Δεν μπορώ να αντέξω το πόσο σε χρειάζομαι

Και μισώ το πόσο σ'αγαπώ κορίτσι μου

Μα απλά δεν μπορώ να σε αφήσω

Αλλά μισώ το οτι σ'αγαπώ τόσο

Μαζί:

Μια απ'αυτές τις μέρες ίσως τα μάγια σου να μη με επηρεάζουν

Και το φιλί σου να μην με αποδυναμώνει

Μα κανείς σ'αυτόν τον κόσμο δεν με ξέρει όπως με ξέρεις εσύ

Οπότε μάλλον θα ισχύει το ξόρκι σου για πάντα

Ne-Yo:

Αμέ.. Oh...

Rihanna:

Ορίστε πόσο σ'αγαπάω (όσο σε χρειάζομαι)

Ορίστε πόσο σε χρειάζομαι

Ορίστε πόσο σ'αγαπάω

Όσο σε χρειάζομαι

Rihanna:

Και μισώ οτι σ'αγαπάω τόσο

Και μισώ το πόσο σ'αγαπάω αγόρι μου

Δεν αντέχω το πόσο σε χρειάζομαι (δεν μπορώ να αντέξω το πόσο σε χρειάζομαι)

Και μισώ το πόσο πολύ σ'αγαπάω αγόρι μου

Μα απλά δεν μπορώ να σε αφήσω (αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω όχι..)

Και μισώ οτι σ'αγαπάω τόσο

Και μισώ οτι σ'αγαπάω τόσο... τόσο...

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)