Hard To Say 'I Love You' [English translation]

窓のシェイドに　青い月の影

黙ったままの　二人は切なくて

夜明け待ってた　Aah Aah

コンクリートの　床に置いていた

古いRadioに　針が飛んだバラード

泣いているみたい

聴かせないで　あの日のメロディ

サヨナラには　似合い過ぎてるわ

もうこれ以上　愛せないのなら

胸にあふれる　鮮やかな記憶

シネマのフィルム　巻き戻すように

愛を映した　Aah Aah

私はひとり　背中向けていた

あなたの腕に　抱かれてしまったら

きっとつらくなる

見つめないで　優しくしないで

その瞳は　悲しすぎるから

もうこれ以上　そばにいられない

HARD TO SAY 'I LOVE YOU'

HARD TO SAY 'I LOVE YOU'

HARD TO SAY 'I LOVE YOU'

HARD TO SAY 'I LOVE YOU'

• Artist:Minako Honda
• Album:M' syndrome (1985)