Hard Day [French translation]

Ne me rabaisse pas

Ne me rabaisse pas

Ne me rabaisse pas

Je n'ai jamais été un de ceux

Qui font marcher les autres

Tu peux sans cesse faire bouger tes lèvres,

Mais tous les mots sonnent pareils

Quelque chose du genre

"Pow pow, t'es mort"

Ne pourrions-nous pas seulement faire l'amour, à la place ?

Dis oui, parce que c'est ce que nous faisons le mieux

Et j'ai passé une journée tellement éprouvante

Amène-moi là où leurs yeux ne peuvent nous trouver

Sans toi, je ferais aussi bien de seulement...

Combien - dois-je en dire ?

Quoi d'autre - dois-tu voir ?

Que faudra-t-il pour que tu m'aimes ?

Enfin, tu n'es pas la première

Tu ne seras pas la dernière

Tu n'es même pas celle qui m'aime le plus,

Mais tu es la seule chose à laquelle je pense

Amène-moi là où leurs yeux ne peuvent nous trouver

Sans toi, je ferais aussi bien de seulement...

Amène-moi là où leurs yeux ne peuvent nous trouver

Sans toi, je ferais aussi bien de seulement...

Ne me rabaisse pas

Ne me rabaisse pas

Ne me rabaisse pas

S'il te plaît, ne t'éloigne pas de ma porte

Je n'ai jamais été un de ceux

Qui font marcher les autres

Tu peux sans cesse faire bouger tes lèvres,

Mais tous les mots sonnent pareils

"Pow pow, t'es mort"

Ne devrions-nous pas seulement faire l'amour, à la place ?

Dis oui, parce que c'est ce que nous faisons le mieux

Et j'ai passé une journée tellement éprouvante

Alors ne me déprime pas

Veux-tu bien me laisser tranquille pour un moment ?

Que quelqu'un me laisse tranquille, maintenant !

Ne me rabaisse pas

Ne me rabaisse pas

Ne me rabaisse pas

Un gentil petit garçon à la langue oh! si bien pendue

Des mots crus peuvent te faire tomber dans l'eau bouillante

Lorsque les gens ne te comprennent pas, bébé,

Je suis toujours là pour toi

Et je

Et je ne te rabaisserai jamais, jamais, jamais, mon bébé

Fais-moi confiance

Je veux que tu me fasses confiance

Oh, fais-moi confiance

Car je ne te rabaisserai pas

(Ne me rabaisse pas)

Je ne te rabaisserai pas

Me fais-tu confiance ?

Ouais

• Artist:George Michael
• Album:Faith (1987)