Hand in My Pocket [Italian translation]

Sono squattrinata, ma sono felice.

Sono povera, ma sono gentile.

Sono bassa, ma in buona salute.

Sono in alto, ma sono a terra.

Sono sana di mente, ma sono sopraffatta.

Sono perduta, ma sono piena di speranza.

Come va a finire

E’ che tutto andrà bene,

Perché ho una mano nella mia tasca

E l’altra sta dando il cinque.

Mi sento ubriaca, ma sono sobria.

Sono giovane e sono sottopagata.

Sono stanca, ma sto lavorando.

Mi interessa, ma sono irrequieta.

Sono qui, ma sono davvero andata.

Sono sbagliata e sono dispiaciuta.

Come va a finire

E’ che tutto andrà completamente bene,

Perché ho una mano nella mia tasca

E l’altra sta scuotendo una sigaretta.

Come va a finire

E’ che non ho ancora capito come stanno le cose,

Perché ho una mano nella mia tasca

E l’altra sta facendo il segno della pace.

Sono libera, ma sono fissata.

Sono ingenua, ma sono saggia.

Sono dura, ma sono amichevole.

Sono triste, ma sto ridendo.

Sono coraggiosa, ma me la faccio sotto.

Sono malata, ma sono graziosa.

Come tutto si riduce

E’ che nessuno ha davvero ancora capito come stanno le cose,

Ma io ho una mano nella mia tasca

E l’altra sta suonando il piano.

Come va a finire, cari amici,

E’ che tutto è semplicemente bello.

perché ho una mano nella mia tasca

e l’altra sta chiamando un taxi.

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Jagged Little Pill (1995)